หนังสือว่าด้วยการสาบาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4261

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาบาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَحَدِيثُ مَعْمَرٍ مِثْلُ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ فَلْيَتَصَدَّقْ بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ الأَوْزَاعِيِّ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحُسَيْنِ مُسْلِمٌ هَذَا الْحَرْفُ - يَعْنِي قَوْلَهُ تَعَالَ أُقَامِرْكَ ‏.‏ فَلْيَتَصَدَّقْ - لاَ يَرْوِيهِ أَحَدٌ غَيْرُ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَلِلزُّهْرِيِّ نَحْوٌ مِنْ تِسْعِينَ حَدِيثًا يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ يُشَارِكُهُ فِيهِ أَحَدٌ بِأَسَانِيدَ جِيَادٍ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน สะอีด ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่าลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟังจาก อัล-เอาซาอีย์ และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม กับ อับด์ บิน ฮุไมด์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า อับดุร-เราะซอก ได้เล่าให้เราฟัง และมัอ์มัร ได้บอกเรา ทั้งสองคนรายงานจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วยสายรายงานนี้ และหะดีษของมัอ์มัรนั้นเหมือนกับหะดีษของยูนุส เว้นแต่เขากล่าวว่า

"จงบริจาคทานสิ่งหนึ่ง" และในหะดีษของอัล-เอาซาอีย์ระบุว่า "ผู้ใดสาบานด้วยอัล-ลาตและอัล-อุซซา..." อบุล-ฮุเซน มุสลิม กล่าวว่า ถ้อยคำนี้ - หมายถึงพระดำรัสที่ว่า มาเล่นพนันกับข้าเถิด แล้วจงบริจาคทาน - ไม่มีใครรายงานนอกจากอัซ-ซุฮ์รีย์ เขากล่าวว่า อัซ-ซุฮ์รีย์มีหะดีษประมาณเก้าสิบบทที่รายงานจากท่านนบี ﷺ ซึ่งไม่มีใครร่วมรายงานกับเขาเลย โดยมีสายรายงานที่ดียิ่ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่สาบานต่อรูปเคารพควรขออภัยโทษจากอัลลอฮ์และบริจาคเศาะดะเกาะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลลาตและอัลอุซซา

รูปเคารพที่ชนเผ่าอาหรับเคารพบูชาก่อนอิสลาม

เศาะดะเกาะฮ์

การบริจาคเพื่อการกุศลโดยสมัครใจเพื่ออัลลอฮ์

การพนัน

การเดิมพันที่ผู้เข้าร่วมวางสิ่งของหรือเงินไว้ และผลได้ขึ้นอยู่กับผลลัพธ์ที่ไม่แน่นอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การสาบานต่อสิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์เป็นสิ่งต้องห้าม และผู้ที่กล่าวคำสาบานเช่นนั้นควรขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ การกล่าวถึงเศาะดะเกาะฮ์เป็นการส่งเสริมให้ทำความดีหลังจากพลาดพลั้ง มิได้ทำให้การพนันเป็นสิ่งอนุญาต สำนักนิติศาสตร์อิสลามเน้นว่า การสาบานต่อรูปเคารพไม่ใช่คำสาบานที่มีผลผูกพันทางกฎหมายเช่นเดียวกับการสาบานต่ออัลลอฮ์ นอกจากนี้ มุสลิมยังระบุว่าถ้อยคำเกี่ยวกับการเดิมพันและเศาะดะเกาะฮ์ถ่ายทอดผ่านอัซซุฮ์รี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงคำสาบานทุกอย่างที่กล่าวอ้างถึงสิ่งอื่นหรือบุคคลอื่นนอกจากอัลลอฮ์
  2. หากกล่าวคำสาบานเช่นนั้นแล้ว จงขออภัยโทษจากอัลลอฮ์และบริจาคเศาะดะเกาะฮ์
  3. อย่าตกลงเดิมพันด้วยเงินหรือทรัพย์สิน แต่จงเลือกกิจกรรมสันทนาการที่อนุญาต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี