หนังสือว่าด้วยการสาบาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4262

รายงานโดย Abd al-Rahman ibn Samura พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาบาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abd al-Rahman ibn Samura

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي وَلاَ بِآبَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล อะลา ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากอัล-หะซัน จากอับดุรเราะห์มาน อิบนุ ซัมเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"พวกเจ้าจงอย่าสาบานด้วยรูปเจว็ด และจงอย่าสาบานด้วยบรรพบุรุษของพวกเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมจะไม่สาบานโดยอ้างรูปเคารพหรือบรรพบุรุษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัฏเฏาะวาฆี (al-tawāghī)

รูปเคารพหรือเทพเจ้าเท็จที่ถูกเคารพบูชาควบคู่กับอัลลอฮ์

การสาบาน

การเน้นย้ำถ้อยคำโดยเรียกอัลลอฮ์มาเป็นพยาน หรือสาบานโดยอ้างสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่าการสาบานโดยอ้างสิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์เป็นสิ่งต้องห้าม และการสาบานนั้นเป็นสิทธิของอัลลอฮ์แต่เพียงผู้เดียว การกล่าวถึงรูปเคารพและบรรพบุรุษชี้ให้เห็นว่า แม้สิ่งที่มีความสำคัญมากก็ไม่อาจเป็นสิ่งที่ใช้สาบานได้อย่างถูกต้อง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นตรงกันว่าการสาบานโดยอ้างสิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์ไม่ใช่คำสาบานที่มีผลทางศาสนา ผู้ที่สาบานเช่นนั้นควรกลับใจและกล่าวถึงอัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียวในการสาบานครั้งต่อไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อสาบาน ให้กล่าวเพียงว่า ‘ขอสาบานต่ออัลลอฮ์’ และอย่าใช้ถ้อยคำนี้อย่างไม่ระมัดระวัง
  2. เลิกนิสัยสาบานโดยอ้างบิดามารดาหรือสิ่งอื่นที่ได้รับการเคารพบูชา แล้วใช้ถ้อยคำที่ยอมรับอัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียวแทน
  3. หากได้ยินใครสาบานโดยอ้างรูปเคารพหรือบรรพบุรุษ จงเตือนเขาถึงแนวทางนี้ด้วยความสุภาพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี