หนังสือว่าด้วยการสาบาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4266

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาบาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، وَالْقَاسِمِ، التَّمِيمِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ كَانَ بَيْنَ هَذَا الْحَىِّ مِنْ جَرْمٍ وَبَيْنَ الأَشْعَرِيِّينَ وُدٌّ وَإِخَاءٌ فَكُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فِيهِ لَحْمُ دَجَاجٍ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อะบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล วะฮาบ อัษ-ษะเกาะฟี ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอะบู กิลาบะฮ์ และอัล-กอซิม อัต-ตะมีมี จากซะฮ์ดัม อัล-ญัรมี เขากล่าวว่า

"ระหว่างกลุ่มชนจากญัรมนี้กับชาวอัชอะรีมีความรักใคร่และความเป็นพี่น้องกัน เราได้อยู่กับอะบู มูซา อัล-อัชอะรี และมีอาหารที่มีเนื้อไก่ถูกนำมาวางตรงหน้าเขา" จากนั้นเขาก็ได้กล่าวถึงเนื้อหาทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซะห์ดัมบรรยายถึงมิตรภาพระหว่างเผ่าญัรม์กับเผ่าอัชอะรี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญัรม์

เผ่าอาหรับที่ซะห์ดัม อัลญัรมีย์สังกัดอยู่

อัชอะรี

เผ่าของอบูมูซา อัลอัชอะรี

เนื้อหาคล้ายกัน

ผู้ถ่ายทอดกล่าวถึงรายงานฉบับที่คล้ายกันเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ โดยไม่ได้ยกเนื้อหาทั้งหมดมากล่าวซ้ำในที่นี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษใช้รายงานฉบับนี้ประกอบกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับอบูมูซา เพื่อบันทึกเหตุการณ์และการถ่ายทอดในถ้อยคำที่แตกต่างกัน เนื้อหาตอนนี้กล่าวโดยหลักถึงความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างเผ่า และการที่มีการนำเนื้อไก่มาเสิร์ฟแก่อบูมูซา รูปแบบที่กระชับนี้ไม่ได้ให้ข้อวินิจฉัยทางกฎหมายแยกต่างหากเกี่ยวกับคำสาบานหรือการชดใช้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับครอบครัวและชุมชนอื่น แม้มีภูมิหลังทางเผ่าต่างกัน
  2. เมื่อถ่ายทอดรายงานทางศาสนา ควรระบุให้ชัดเจนว่าเป็นฉบับย่อหรือฉบับที่มีเนื้อหาคล้ายกัน
  3. อ่านรายงานฉบับกระชับควบคู่กับฉบับคู่ขนาน เพื่อทำความเข้าใจบริบทให้ถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี