หนังสือว่าด้วยการสาบาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4267

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาบาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، وَالْقَاسِمِ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى ‏.‏ وَاقْتَصُّوا جَمِيعًا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญร์ อัซซะอ์ดี, อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และอิบน์ นุมัยร์ รายงานผ่านอิสมาอีล บิน อุลัยยะห์ จากอัยยูบ จากอัลกอซิม อัตตะมีมีย์ จากซะฮ์ดัม อัลญัรมีย์ และอิบน์ อะบี อุมัร รายงานผ่านสุฟยาน จากอัยยูบ จากอะบู กิลาบะฮ์ จากซะฮ์ดัม อัลญัรมีย์ และอะบู บักร์ บิน อิสฮาก รายงานผ่านอัฟฟาน บิน มุสลิม จากวุheyb จากอัยยูบ จากอะบู กิลาบะฮ์ และอัลกอซิม จากซะฮ์ดัม อัลญัรมีย์ เขากล่าวว่า

"พวกเราเคยอยู่กับอะบู มูซา" ความหมายของสายรายงานทั้งหมดนี้สอดคล้องกับหะดีษของฮัมมาด บิน ซัยด์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานหลายสายช่วยยืนยันรายงานเดียวกันเกี่ยวกับคำสาบานและความดีงาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

มีความหมายเดียวกัน

ผู้รายงานถ่ายทอดเนื้อหาเดียวกัน แม้ถ้อยคำที่แน่นอนจะแตกต่างกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษถือว่าการระบุสายรายงานหลายสายเป็นการช่วยยืนยันรายงาน การอ้างถึงฉบับของฮัมมาด อิบนุ ซัยด์ทำให้เห็นว่าข้อความตอนนี้เป็นส่วนหนึ่งของรายงานที่กว้างกว่า ดังนั้นบทเรียนทางกฎหมายเกี่ยวกับคำสาบานและการชดใช้จึงควรอนุมานจากข้อความฉบับเต็ม ไม่ใช่จากข้อความสั้นตอนนี้เพียงลำพัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบข้อความฉบับเต็มก่อนอนุมานข้อปฏิบัติจากข้อความสั้น
  2. ระบุอย่างรอบคอบเมื่อรายงานอ้างถึงฉบับที่ละเอียดกว่า
  3. เปรียบเทียบสายรายงานที่เชื่อถือได้หลายสายเพื่อทำความเข้าใจเนื้อหาให้ถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี