หนังสือว่าด้วยการสาบาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4268

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาบาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا الصَّعْقُ، - يَعْنِي ابْنَ حَزْنٍ - حَدَّثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ، حَدَّثَنَا زَهْدَمٌ الْجَرْمِيُّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَهُوَ يَأْكُلُ لَحْمَ دَجَاجٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فِيهِ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي وَاللَّهِ مَا نَسِيتُهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ชัยบาน บิน ฟัรรูค ได้เล่าแก่เรา ศ็อกอ์ ซึ่งหมายถึง อิบนุ ฮัซน์ ได้เล่าแก่เรา มาฏ็อร อัล-วัรรอก ได้เล่าแก่เรา ซะฮฺดัม อัล-ญัรมีย์ กล่าวว่า

"ฉันเข้าไปหาอบู มูซา ขณะที่เขากำลังกินเนื้อไก่อยู่" จากนั้นเขาได้เล่าหะดีษทำนองเดียวกับที่พวกเขาเล่า และได้เพิ่มเติมว่า ท่านนบีﷺกล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันมิได้ลืมมันเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยืนยันว่าท่านไม่ได้ลืมคำสาบานของตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขอสาบานต่ออัลลอฮ์

คำสาบานที่อ้างอัลลอฮ์เป็นพยาน

เนื้อไก่

เนื้อสัตว์ปีก ซึ่งอนุญาตให้รับประทานได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากบริบทของรายงานนี้และรายงานที่เกี่ยวข้องว่า คำสาบานไม่ใช่เหตุให้ละเว้นการกระทำที่ดีกว่าหรือเป็นสิ่งที่อนุญาต หากผู้ใดสาบานว่าจะไม่ทำสิ่งหนึ่ง แล้วภายหลังเห็นว่าการกระทำอีกอย่างเป็นความดีมากกว่า ก็ให้ทำสิ่งที่ดีนั้นและชดใช้ตามที่กำหนดไว้สำหรับคำสาบาน ซึ่งเรียกว่า กัฟฟาเราะฮ์ มัซฮับซุนนีทั้งสี่รับรองการชดใช้เมื่อผู้หนึ่งตั้งใจสาบานแล้วผิดคำสาบาน ส่วนเงื่อนไขและการนำไปใช้โดยละเอียดนั้นอธิบายไว้ในหลักนิติศาสตร์ของแต่ละมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปล่อยให้คำสาบานขัดขวางการทำสิ่งที่ดีกว่าอย่างชัดเจนและเป็นสิ่งที่อนุญาต หากจำเป็น ให้ชดใช้ตามที่กำหนด
  2. จงระมัดระวังในการสาบาน และอย่าเอ่ยนามอัลลอฮ์อย่างไม่ใส่ใจ
  3. เมื่อกล่าวถึงคำพูดก่อนหน้านี้ จงบอกตามจริงว่าจำอะไรได้และไม่ได้ลืมอะไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี