หนังสือว่าด้วยการสาบาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4274

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาบาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ ‏ "‏ فَلْيُكَفِّرْ يَمِينَهُ وَلْيَفْعَلِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-กอซิม บิน ซะกะรียาอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง คอลิด บิน มัคละด ได้เล่าให้เราฟัง สุไลมาน ซึ่งหมายถึง อิบนุ บิลาล ได้เล่าให้ฉันฟัง และสุฮัยล์ได้รายงานในสายสืบนี้ด้วยความหมายเดียวกับหะดีษของมาลิกว่า "เขาจงชดใช้การสาบานของตน และจงกระทำสิ่งที่ประเสริฐกว่า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ผิดคำสาบานเพื่อทำสิ่งที่ดีกว่า ควรชดใช้ตามที่กำหนดและทำสิ่งที่ดีกว่านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำสาบาน

ถ้อยคำที่ผู้กล่าวอ้างพระนามหรือคุณลักษณะของอัลลอฮ์เพื่อยืนยันบางสิ่ง

การชดใช้

การปฏิบัติกัฟฟาเราะฮ์ที่กำหนดไว้เมื่อผิดคำสาบานที่มีผลผูกพัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรปล่อยให้คำสาบานขัดขวางการทำสิ่งที่ดีกว่าและถูกต้องกว่า หากเป็นคำสาบานที่มีผลผูกพัน ให้ผิดคำสาบานนั้นและปฏิบัติการชดใช้ตามที่กำหนด มัซฮับต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขและวิธีปฏิบัติกัฟฟาเราะฮ์โดยละเอียดจากหลักฐานอื่น ๆ เกี่ยวกับคำสาบาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงรักษาคำสาบาน แต่อย่าปล่อยให้คำสาบานขัดขวางการทำสิ่งที่ดีกว่า
  2. อย่าผิดคำสาบานที่มีผลผูกพันอย่างไม่ไตร่ตรอง และจงปฏิบัติกัฟฟาเราะฮ์ตามที่กำหนดด้วย
  3. คิดให้รอบคอบก่อนสาบาน เพื่อไม่สร้างภาระผูกพันที่ไม่จำเป็นแก่ตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี