หนังสือว่าด้วยการสาบาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4278

รายงานโดย Adi ibn Hatim พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาบาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Adi ibn Hatim

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฏอรีฟ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัช-ชัยบานี จากอับดุลอะซีซ บิน รุฟัยอ์ จากตะมีม อัฏ-ฏออีย์ จากอะดี บิน ฮาติม ว่าเขาได้ยินท่านนบีﷺ กล่าวเช่นนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ถ่ายทอดถ้อยคำเดียวกันของท่านนบี ﷺ ผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษจากผู้รายงานคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

อาดี อิบนุ หาติม

เศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ และผู้รายงานคนสุดท้ายที่ระบุไว้ในสายรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าการถ่ายทอดถ้อยคำเดียวกันผ่านสายรายงานหลายสายมีประโยชน์ต่อการตรวจสอบและเปรียบเทียบรายงาน ข้อความตอนนี้เพิ่มสายรายงานที่อาดี อิบนุ หาติมยืนยันว่าได้ยินท่านนบี ﷺ กล่าวด้วยตนเอง ทั้งนี้ ข้อความนี้ไม่ได้เพิ่มถ้อยคำใหม่เกี่ยวกับคำสาบาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งเนื้อหาและสายรายงาน
  2. เปรียบเทียบสายรายงานคู่ขนานอย่างรอบคอบ เพื่อดูว่านักวิชาการประเมินรายงานอย่างไร
  3. ถ่ายทอดคำกล่าวทางศาสนาอย่างถูกต้อง และแยกให้ชัดเจนว่าสิ่งใดคุณได้ยินเองและสิ่งใดได้รับการถ่ายทอดมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี