หนังสือว่าด้วยการสาบาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4284

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาบาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ، أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْيَمِينُ عَلَى نِيَّةِ الْمُسْتَحْلِفِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า ยะซีด อิบนุ ฮารูน รายงานว่า จากฮุชัยม์ จากอับบาด อิบนุ อบี ศอลิห์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า "การสาบานนั้นขึ้นอยู่กับเจตนาของผู้ที่เรียกร้องให้สาบาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความหมายของคำสาบานขึ้นอยู่กับเจตนาของผู้ที่ให้ผู้อื่นสาบาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำสาบาน

ถ้อยคำยืนยันอย่างจริงจังโดยอ้างอัลลอฮ์เป็นพยาน

ผู้ที่ให้ผู้อื่นสาบาน

ผู้ที่ขอหรือกำหนดให้ผู้อื่นกล่าวคำสาบาน

เจตนา

จุดมุ่งหมายหรือความหมายที่ผู้พูดต้องการสื่อด้วยถ้อยคำของตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในการสาบานที่เกี่ยวข้องกับข้อพิพาท เจตนาของผู้ที่เรียกร้องให้สาบานเป็นตัวกำหนดการตีความเรื่องนั้น หลักนี้ช่วยป้องกันไม่ให้ผู้ใดใช้ถ้อยคำกำกวมเพื่อหลีกเลี่ยงสิทธิ การนำไปใช้ขึ้นอยู่กับสถานการณ์และหลักเกณฑ์ของกระบวนการยุติธรรม และห้ามใช้คำสาบานเพื่อก่อความอยุติธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวคำสาบานเฉพาะเมื่อจำเป็น และพูดอย่างซื่อสัตย์ชัดเจน
  2. เมื่อเกิดข้อพิพาท ให้ตรวจสอบอย่างรอบคอบว่าคำสาบานยืนยันเรื่องใด เพื่อไม่ให้ความกำกวมกลายเป็นเครื่องมือก่อความอยุติธรรม
  3. อย่าใช้คำสาบานเพื่อหลอกลวงผู้อื่นหรือหลีกเลี่ยงสิทธิที่ตนมีหน้าที่ต้องชำระ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี