หนังสือว่าด้วยการสาบาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4287

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาบาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibn Abu Umarรายงานต่อ Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ أَوْ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อะบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอะบุซ-ซินาด จากอัล-อะเราะญ์ จากอะบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ ในทำนองเดียวกันหรือคล้ายคลึงกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันว่ามีการถ่ายทอดถ้อยคำเดียวกันหรือคล้ายกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานต่อกันมา

เนื้อหาเดียวกันหรือคล้ายกัน

เนื้อหาสอดคล้องกัน แต่ถ้อยคำไม่จำเป็นต้องเหมือนกันทุกประการ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าสายรายงานเพิ่มเติมมีประโยชน์ต่อการยืนยันและเปรียบเทียบรายงาน ถ้อยคำ “เนื้อหาเดียวกันหรือคล้ายกัน” เรียกร้องให้ใช้ความระมัดระวัง กล่าวคือระบุความหมายโดยรวมว่าเป็นคำสอนของท่านนบี ﷺ แต่ไม่กล่าวอ้างว่าถ้อยคำเหมือนกันทุกคำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดหะดีษ ให้ระบุอย่างรอบคอบว่าถ้อยคำนั้นตรงตามต้นฉบับหรือเพียงถ่ายทอดใจความ
  2. เปรียบเทียบสายรายงานเพื่อทำความเข้าใจการถ่ายทอดและถ้อยคำของรายงานอย่างถูกต้อง
  3. เรียนรู้กฎปฏิบัติเกี่ยวกับคำสาบานจากรายงานที่กล่าวถึงเนื้อหาในบทนี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี