หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 429

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Harmala ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullah ibn Umar ibn al‑Khattabسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
  6. 6บิดาของเขา Abdullahأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبِطُ الشَّعْرِ بَيْنَ رَجُلَيْنِ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً - أَوْ يُهَرَاقُ رَأْسُهُ مَاءً - قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا ابْنُ مَرْيَمَ ‏.‏ ثُمَّ ذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ‏.‏ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا الدَّجَّالُ ‏.‏ أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าว่า อิบนุ วะฮับ ได้เล่าว่า ยูนุส บิน ยะซีด ได้บอกฉันว่า จากอิบนุ ชิฮาบ จากซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ขณะที่ฉันนอนหลับ ฉันเห็นตัวเองกำลังฏอวาฟรอบกะอฺบะฮ์ ทันใดนั้นฉันก็เห็นชายผิวขาว ผมตรง อยู่ระหว่างชายสองคน มีน้ำหยดจากศีรษะของเขา - หรือมีน้ำไหลจากศีรษะของเขา - ฉันถามว่า 'นี่คือใคร?' พวกเขาตอบว่า 'นี่คือบุตรของมัรยัม' จากนั้นฉันหันไปมอง ก็เห็นชายผิวแดง รูปร่างใหญ่โต ผมหยิก ตาบอดข้างหนึ่ง ดวงตาของเขาเหมือนองุ่นที่ลอยอยู่ ฉันถามว่า 'นี่คือใคร?' พวกเขาตอบว่า 'อัด-ดัจญาล' ผู้ที่มีลักษณะคล้ายเขามากที่สุดในหมู่ผู้คนคือ อิบนุ กอฏอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เห็นพระเยซูและดัจญาลในความฝัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บุตรของมัรยัม

พระเยซู ﷺ ซึ่งเป็นศาสนทูตในอิสลามและเป็นบุตรของมัรยัม

ดัจญาล

เมสสิยาห์จอมปลอม ซึ่งตามรายงานอิสลามจะปรากฏก่อนวันอวสาน

อิบนุก็อตอน

ชื่อชายคนหนึ่งซึ่งตามรายงานมีรูปลักษณ์คล้ายดัจญาลมากที่สุด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกกล่าวถึงความฝันนี้ในฐานะคำบรรยายเชิงพยากรณ์เกี่ยวกับพระเยซูและดัจญาล ลักษณะทางกายภาพถูกกล่าวถึงเพื่อใช้เป็นจุดสังเกต ส่วนการเปรียบเทียบกับอิบนุก็อตอนมีไว้เพื่ออธิบายรูปลักษณ์ของดัจญาล ข้อความนี้เตือนให้ระวังบททดสอบของดัจญาล แต่คำบรรยายดังกล่าวเพียงลำพังไม่ได้กำหนดบทบัญญัติทางกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ลักษณะของดัจญาลที่มีรายงานไว้จากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ เพื่อจะได้รู้เท่าทันการหลอกลวง
  2. กล่าวถึงสัญญาณวันอวสานอย่างรอบคอบ และยึดรายงานที่เชื่อถือได้เป็นหลักในการกำหนดความเชื่อ
  3. ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากบททดสอบของดัจญาล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี