หนังสือว่าด้วยการสาบาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4290

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาบาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي، الزِّنَادِ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ كُلُّهَا تَحْمِلُ غُلاَمًا يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน สะอีด ได้เล่าฮะดีษนี้แก่ฉัน โดยฮัฟศ์ บิน มัยซะเราะฮ์ เล่าให้เราฟัง จากมูซา บิน อุ๊กบะฮ์ จากอบู ซินาด ด้วยสายรายงานเดียวกันและเนื้อหาทำนองเดียวกัน ทว่าเขากล่าวว่า “พวกนางทุกคนจะให้กำเนิดบุตรชายที่จะต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สุลัยมานผูกความปรารถนาของตนไว้กับพระประสงค์ของอัลลอฮ์ แต่ไม่ได้ผลดังที่หวัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์

มุ่งมั่นในการต่อสู้ที่อนุญาตตามหลักอิสลามเพื่อปกป้องศรัทธา

สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานหนึ่งต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกกล่าวถึงเรื่องนี้ในฐานะคำเตือนใจให้ยอมรับพระประสงค์ของอัลลอฮ์เมื่อมีความตั้งใจหรือกล่าวคำสัตย์สาบาน ถ้อยคำที่แตกต่างกันในรายงานต่าง ๆ สื่อว่าบรรดาภรรยาจะให้กำเนิดบุตรชายที่จะมุ่งมั่นเพื่อกิจการของอัลลอฮ์ ข้อความนี้ไม่ได้สอนว่าคำสัตย์สาบานจะบังคับกำหนดการณ์ของอัลลอฮ์ได้ การปฏิบัติตามคำสัตย์สาบานยังคงต้องเป็นไปตามหลักอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตั้งใจทำสิ่งใด จงกล่าวว่า ‘หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์’ และยอมรับว่าผลลัพธ์อยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์
  2. อย่ากล่าวคำสัตย์สาบานอย่างไม่ไตร่ตรอง จงพิจารณาถ้อยคำและผลที่จะตามมาก่อน
  3. มุ่งมั่นทำสิ่งที่ดี แต่จงมอบผลลัพธ์ไว้กับอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี