หนังสือว่าด้วยการสาบาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4291

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาบาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ لأَنْ يَلَجَّ أَحَدُكُمْ بِيَمِينِهِ فِي أَهْلِهِ آثَمُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ أَنْ يُعْطِيَ كَفَّارَتَهُ الَّتِي فَرَضَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน รอเฟียอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซอก ได้เล่าให้เราฟัง มัอ์มัร ได้เล่าให้เราฟัง จากฮัมมาม บิน มุนับบิห์ เขากล่าวว่า

"นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ" แล้วเขาก็ได้กล่าวถึงหะดีษหลายบท ซึ่งในจำนวนนั้นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า "ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ การที่คนใดในหมู่พวกเจ้าดื้อรั้นต่อคำสาบานของตนในเรื่องครอบครัว ย่อมเป็นบาปยิ่งกว่า ณ ที่อัลลอฮ์ มากกว่าการที่เขาจะจ่ายค่าชดเชย (คัฟฟาเราะฮ์) ที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่ายึดมั่นในคำสาบานที่ทำให้ครอบครัวได้รับความอยุติธรรม แต่จงชดใช้ตามที่กำหนด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยึดมั่นในคำสาบาน

รักษาและปฏิบัติตามคำสาบาน แม้จะทำให้ครอบครัวเสียประโยชน์

การชดใช้ (กัฟฟาเราะฮ์)

สิ่งชดเชยที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดสำหรับการละเมิดคำสาบานที่มีผลผูกพัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากหะดีษนี้ว่า คำสาบานไม่ใช่ข้ออ้างอันชอบธรรมในการทำลายสายสัมพันธ์ในครอบครัวหรือปฏิบัติต่อสมาชิกในครอบครัวอย่างไม่เป็นธรรม หากการรักษาคำสาบานนำไปสู่บาปหรือความเสียหาย ก็ให้ละเมิดคำสาบานและชดใช้กัฟฟาเราะฮ์ นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายเงื่อนไขและรูปแบบที่แน่นอนของการชดใช้นี้ตามหลักว่าด้วยคำสาบาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนสาบาน จงคำนึงถึงผลที่จะเกิดขึ้นกับครอบครัว
  2. หากคำสาบานทำให้ท่านปฏิบัติต่อสมาชิกในครอบครัวอย่างไม่เป็นธรรม จงละเมิดคำสาบานและชดใช้ตามที่กำหนด
  3. ฟื้นฟูความสัมพันธ์กับครอบครัวด้วยการแก้ไขความเสียหายและติดต่อกันอย่างต่อเนื่อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี