หนังสือว่าด้วยการสาบาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4296

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาบาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Abda ad‑Dabbiรายงานต่อ Muslimأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ عُمْرَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجِعْرَانَةِ فَقَالَ لَمْ يَعْتَمِرْ مِنْهَا - قَالَ - وَكَانَ عُمَرُ نَذَرَ اعْتِكَافَ لَيْلَةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَمَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อับดะฮ์ อัฎ-ฎ็อบบี ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ กล่าวว่า: มีการกล่าวถึงเรื่องท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงทำอุมเราะฮ์จากอัล-ญิอ์รอนะฮ์ ต่อหน้าอิบนุ อุมัร ท่านจึงกล่าวว่า

"ท่านไม่ได้ครองเอียะห์รอมจากที่นั่น" และเขากล่าวว่า "อุมัรได้บนบานไว้ว่าจะเอี๊ยะติกาฟหนึ่งคืนในสมัยญาฮิลียะฮ์" จากนั้นได้มีการกล่าวถึงเนื้อหาคล้ายกับหะดีษของญะรีร บิน ฮาซิม และมะอ์มัร จากอัยยูบ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรอธิบายเรื่องอุมเราะฮ์ที่อัลญิอ์รอนะฮ์ และกล่าวถึงคำปฏิญาณที่อุมัรได้ให้ไว้ก่อนรับอิสลาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมเราะฮ์

การแสวงบุญไปยังมักกะฮ์ ซึ่งสามารถทำได้ในช่วงนอกเหนือจากวันฮัจญ์ที่กำหนด

อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่เข้าสู่เมื่อเริ่มประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

อิอ์ติกาฟ

การพำนักอยู่ในมัสยิดช่วงหนึ่งเพื่อทำอิบาดะฮ์และปลีกวิเวกเพื่ออัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับรายงานฉบับที่มีรายละเอียดมากกว่าเกี่ยวกับคำปฏิญาณของอุมัร พวกเขาสรุปว่า หากคำปฏิญาณที่ให้ไว้ก่อนรับอิสลามเกี่ยวข้องกับการอิบาดะฮ์ที่อนุมัติ ก็ให้ปฏิบัติตามหลังเข้ารับอิสลามแล้ว นอกจากนี้ การกล่าวถึงอัลญิอ์รอนะฮ์ยังชี้แจงว่า ตามคำรายงานของอิบนุ อุมัร ท่านนบี ﷺ มิได้เริ่มอิห์รอมสำหรับอุมเราะฮ์จากสถานที่นั้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณารายละเอียดของข้อกำหนดเกี่ยวกับคำปฏิญาณและอิอ์ติกาฟโดยอาศัยรายงานฉบับเต็มและหลักนิติศาสตร์ทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องประกอบพิธี ให้ตรวจสอบว่าเริ่มอิห์รอมที่ใดและเมื่อใด โดยพิจารณาคำอธิบายที่เชื่อถือได้ของนักวิชาการ
  2. จงปฏิบัติตามคำปฏิญาณที่ถูกต้อง แต่หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับข้อผูกพันที่แน่ชัด ให้ปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  3. ศึกษาข้อกำหนดของอิสลามอย่างรอบคอบ และแยกแยะสิ่งที่ได้ปฏิญาณไว้ก่อนรับอิสลามออกจากสิ่งที่อิสลามกำหนด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี