หนังสือว่าด้วยการสาบาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4298

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาบาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ زَاذَانَ أَبِي عُمَرَ، قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَقَدْ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا - قَالَ - فَأَخَذَ مِنَ الأَرْضِ عُودًا أَوْ شَيْئًا فَقَالَ مَا فِيهِ مِنَ الأَجْرِ مَا يَسْوَى هَذَا إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ لَطَمَ مَمْلُوكَهُ أَوْ ضَرَبَهُ فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُعْتِقَهُ ‏"‏

คำแปล

อบู คามิล ฟุฎ็อยล์ บิน ฮุเซน อัล-ญะฮ์ดารี ได้เล่าให้ฉันฟังว่า: อบู อะวานะฮ์ เล่าจาก ฟิรอส จาก ซักวาน อบู ศอลิห์ จาก ซาดาน อบู อุมัร กล่าวว่า:

"ฉันได้ไปหาอิบนุ อุมัร ขณะที่ท่านเพิ่งปลดปล่อยทาสคนหนึ่ง ท่านหยิบกิ่งไม้หรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากพื้นดินขึ้นมาแล้วกล่าวว่า: 'รางวัลของการปลดปล่อยทาสนั้นไม่ได้มีค่ามากกว่าสิ่งนี้เลย หากแต่ว่าฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า: ผู้ใดตบหน้าหรือทุบตีทาสของตน การไถ่บาปสำหรับเขาคือการปลดปล่อยทาสนั้นให้เป็นอิสระ'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ตีทาสต้องปลดปล่อยเขาเป็นการชดใช้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัมลูก

ทาส: บุคคลที่ในบริบททางประวัติศาสตร์ถูกปฏิบัติราวกับเป็นทรัพย์สิน

การชดใช้

การกระทำที่กำหนดไว้เพื่อแก้ไขความผิด

ปลดปล่อย

ยุติสถานะทางกฎหมายของการเป็นทาสและมอบอิสรภาพให้แก่บุคคลนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการทารุณทาสเป็นความอยุติธรรมร้ายแรง และการปลดปล่อยที่กล่าวถึงถือเป็นการชดใช้ นอกจากนี้ รายงานยังเน้นว่าผู้มีอำนาจควรใช้อำนาจด้วยความเมตตาและความยุติธรรม นักนิติศาสตร์อภิปรายการนำหลักนี้ไปใช้ในทางกฎหมายอย่างเฉพาะเจาะจง ภายใต้กฎเกณฑ์เรื่องการปลดปล่อยและการชดใช้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อทุกคนที่อยู่ในความรับผิดชอบของคุณอย่างมีศักดิ์ศรี และงดเว้นจากความรุนแรง
  2. ยอมรับความอยุติธรรมโดยไม่แก้ตัว และแก้ไขความเสียหายตามแนวทางที่ข้อกำหนดของอิสลามกำหนด
  3. ใช้อำนาจเพื่อคุ้มครองผู้คน ไม่ใช่เพื่อทำให้พวกเขาอับอายหรือทารุณพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี