บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 44

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُؤْمِنُ عَبْدٌ - وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ - حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏" ‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อิสมาอีล อิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และชัยบาน อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล วาริษ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองคนรายงานจากอับดุล อะซีซ จากอะนัส เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"บ่าวคนหนึ่งจะไม่ศรัทธาอย่างแท้จริง - ในสายรายงานของอับดุล วาริษ ใช้คำว่า 'ชายคนหนึ่ง' - จนกว่าเขาจะรักฉันมากกว่าครอบครัว ทรัพย์สินของเขา และผู้คนทั้งหมด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อีมานที่แท้จริงเรียกร้องให้เรารักท่านนบี ﷺ ยิ่งกว่าทุกสิ่งและทุกคน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อีมาน

ศรัทธาที่มีชีวิตอยู่ในหัวใจและปรากฏผ่านความเชื่อ คำพูด และการกระทำ

เป็นที่รักยิ่งกว่า

หมายถึงความรักและความภักดีที่เหนือกว่า โดยให้ทางนำของท่านนบี ﷺ มาก่อนเมื่อขัดกับผลประโยชน์หรือความปรารถนาของตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ความรักที่พึงมีนั้นไม่ได้เป็นเพียงความรู้สึก แต่ปรากฏผ่านการปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ และเลือกทางนำของท่านเหนือความปรารถนาส่วนตัว คำกล่าวว่า ‘ยังไม่ศรัทธา’ ในที่นี้หมายถึงการขาดอีมานที่สมบูรณ์ตามข้อกำหนด มิได้หมายความว่าจะพ้นจากอิสลามโดยอัตโนมัติ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยอมรับหลักการนี้ และหะดีษนี้ไม่ได้กำหนดข้อกฎหมายเฉพาะที่แตกต่างกันสำหรับสำนักใดสำนักหนึ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้สุนนะฮ์ของท่านนบี ﷺ และปฏิบัติตามแม้เมื่อขัดกับความชอบส่วนตัว
  2. แสดงความรักต่อท่านนบี ﷺ ด้วยการปฏิบัติตามทางนำของท่านและมุ่งเลียนแบบคุณลักษณะอันดีงามของท่าน
  3. ทบทวนการตัดสินใจของตนเอง: คุณให้ศรัทธาและการเชื่อฟังมาก่อนทรัพย์สิน สถานะ และแรงกดดันจากกลุ่มหรือไม่?
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี