หนังสือว่าด้วยการสาบาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4300

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาบาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ فِرَاسٍ، بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ وَأَبِي عَوَانَةَ أَمَّا حَدِيثُ ابْنِ مَهْدِيٍّ فَذَكَرَ فِيهِ ‏"‏ حَدًّا لَمْ يَأْتِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏"‏ مَنْ لَطَمَ عَبْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الْحَدَّ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองคนรายงานจาก ซุฟยาน จาก ฟิราส ด้วยสายรายงานเดียวกับ ชุอฺบะฮ์ และอบู อะวานะฮ์ ส่วนในสำนวนของ อิบนุ มะฮ์ดี ได้ระบุถึง

"โทษหัดด์ที่ยังไม่ถึงเกณฑ์" แต่ในสำนวนของ วะกีอ์ ระบุว่า "ผู้ใดตบหน้าทาสของตน" โดยมิได้กล่าวถึงโทษหัดด์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้มีถ้อยคำที่แตกต่างกันเกี่ยวกับการทุบตีทาส

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทาส

บุคคลที่ถูกทำให้ตกอยู่ในสภาพเป็นทาส เนื้อหากล่าวถึงการปฏิบัติต่อผู้ที่อยู่ใต้อำนาจของเจ้าของ

บทลงโทษ

โทษทางกฎหมายที่กำหนดไว้และมีการกล่าวถึงในรายงานนี้

สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบถ้อยคำและสายรายงานที่แตกต่างกัน เพื่อระบุอย่างแม่นยำว่าผู้รายงานแต่ละคนถ่ายทอดไว้อย่างไร กลุ่มรายงานที่กว้างกว่านี้กล่าวถึงความรับผิดชอบต่อการทารุณทาส และการปล่อยทาสเป็นการชดเชยที่เกี่ยวข้อง นักนิติศาสตร์พิจารณาผลทางกฎหมายที่แน่ชัดโดยอาศัยกลุ่มรายงานทั้งหมดและหลักเกณฑ์ของมัซฮับแต่ละสำนัก รายงานฉบับนี้เองไม่ได้ระบุบทลงโทษ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงปฏิบัติต่อทุกคนที่อยู่ในความรับผิดชอบของท่านด้วยศักดิ์ศรี และงดเว้นการทำร้ายร่างกาย
  2. อ่านสำนวนต่าง ๆ ของรายงานอย่างรอบคอบ เพราะสำนวนหนึ่งอาจมีรายละเอียดที่อีกสำนวนไม่ได้กล่าวถึง
  3. หากมีคำถามเกี่ยวกับผลทางกฎหมาย ให้พิจารณากลุ่มรายงานทั้งหมดและคำอธิบายฟิกฮ์จากผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี