หนังสือว่าด้วยการสาบาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4305

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาบาน
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ مَا اسْمُكَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และมุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองรายงานจาก วะฮ์บ บิน ญะรีร ชุอฺบะฮ์ แจ้งแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน อัล-มุงกะดิร กล่าวกับฉันว่า

"ท่านชื่ออะไร?" จากนั้นเขาก็ได้กล่าวถึงเนื้อหาที่เหมือนกับหะดีษของอับดุศ-ศอมัด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำถามของชุอ์บะฮ์เกี่ยวกับชื่อถูกถ่ายทอดผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

ส่วนที่เหลือของหะดีษ

ถ้อยคำและเนื้อหาส่วนที่เหลือซึ่งปรากฏในฉบับอื่นของรายงาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาสายรายงานหลายสายเพื่อบันทึกตัวบทอย่างรอบคอบและนำมาเปรียบเทียบกัน การอ้างถึงฉบับของอับดุศเศาะมัดแสดงว่าตัวบทฉบับนี้ไม่ได้เขียนถ้อยคำทั้งหมดซ้ำอีกครั้ง แต่ยึดตามสายรายงานอื่นที่กล่าวถึงไว้ จากข้อความสั้น ๆ นี้เพียงอย่างเดียว ไม่อาจสรุปเป็นข้อกำหนดทางกฎหมายที่แยกต่างหากได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา จงบันทึกให้ชัดเจนว่าแหล่งที่มาคือใคร
  2. เปรียบเทียบสายรายงานที่เกี่ยวข้องก่อนสรุปจากตัวบทฉบับสั้น
  3. แยกให้ชัดระหว่างสิ่งที่ตัวบทกล่าวเองกับสิ่งที่มีเฉพาะในฉบับอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี