หนังสือว่าด้วยการสาบาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4312

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาบาน
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، يُوسُفَ الأَزْرَقُ كِلاَهُمَا عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا سَمِعْتُ أَبَا، الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم نَبِيَّ التَّوْبَةِ ‏.‏

คำแปล

อบู กุร็อยบ์ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ได้เล่าให้เราฟัง และซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อิสหาก อิบนุ ยูสุฟ อัล-อัซเราะก์ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านรายงานผ่าน ฟุดัยล์ อิบนุ ฆ็อซวาน ด้วยสายรายงานเดียวกัน ในหะดีษของทั้งสองระบุว่า: 'ฉันได้ยินอบุล-กอซิมﷺ ศาสดาแห่งการเตาบะฮ์ กล่าวว่า...'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในที่นี้เรียกท่านนบี ﷺ ว่า “ศาสดาแห่งการกลับใจ”

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ศาสดาแห่งการกลับใจ

สมญาที่เน้นว่าคำสอนของท่านนบี ﷺ เชิญชวนผู้คนให้กลับใจและหวนคืนสู่อัลลอฮ์

อิสนาด

สายผู้รายงานที่สืบทอดหะดีษต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการชี้ว่าสมญา “ศาสดาแห่งการกลับใจ” เน้นย้ำการเชิญชวนให้กลับใจและขออภัยโทษ ข้อความนี้กล่าวถึงสมญาเป็นหลัก และไม่ได้กำหนดบทบัญญัติทางกฎหมายแยกต่างหากด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อทำผิด จงกลับใจอย่างจริงใจต่ออัลลอฮ์และอย่าผัดวันการกลับใจ
  2. มอบความหวังในการได้รับอภัยแก่ผู้อื่น และช่วยพวกเขาปรับปรุงการกระทำด้วยปัญญา
  3. เมื่อนำหะดีษไปเผยแพร่ จงตรวจสอบทั้งตัวบทและแหล่งที่มา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี