หนังสือว่าด้วยการสาบาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4311

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาบาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي نُعْمٍ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ بِالزِّنَا يُقَامُ عَلَيْهِ الْحَدُّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ كَمَا قَالَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด อิบนุ อับดุลลอฮ์ อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง ฟุฎ็อยล์ อิบนุ ฆ็อซวาน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุรเราะห์มาน อิบนุ อบี นุอ์ม กล่าวว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ได้บอกฉันว่า อบุล-กอซิมﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดกล่าวหาทาสของตนด้วยการผิดประเวณี เขาจะถูกดำเนินการลงโทษตามบทบัญญัติในวันกิยามะฮ์ เว้นแต่สิ่งที่เขากล่าวไว้นั้นจะเป็นความจริง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่กล่าวหาอย่างเท็จว่าอีกฝ่ายซึ่งเป็นทาสกระทำการผิดประเวณี จะต้องรับโทษในวันกิยามะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัมลูก

ทาส หมายถึงผู้ที่ถูกทำให้เป็นทาสในสังคมประวัติศาสตร์นั้น

ก็อซฟ์

การกล่าวหาผู้อื่นว่ากระทำผิดประเวณีหรือเป็นชู้

ฮัดด์

โทษทางกฎหมายที่กำหนดไว้ในนิติศาสตร์อิสลามแบบดั้งเดิม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรกล่าวหาผู้อื่นในเรื่องทางเพศที่ร้ายแรงอย่างไม่ไตร่ตรอง และแม้ผู้ที่มีสถานะทางสังคมต่ำก็ควรได้รับการคุ้มครองจากการใส่ร้าย ข้อยกเว้นคือกรณีที่ข้อกล่าวหาเป็นความจริง หะดีษนี้จึงไม่ได้หมายความว่าการกล่าวหาทุกกรณีจะมีโทษโดยอัตโนมัติ เพราะหลักฐานและกระบวนการทางกฎหมายยังคงสำคัญ ในตำรานิติศาสตร์อิสลามแบบดั้งเดิม สำนักกฎหมายต่าง ๆ พิจารณาการใช้โทษก็อซฟ์ในทางโลกและสถานะของทาสแยกกัน อย่างน้อยที่สุด ข้อความนี้เน้นว่าผู้กล่าวหาโดยไม่มีมูลจะต้องรับผิดชอบในวันกิยามะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเผยแพร่ข้อกล่าวหาเรื่องความประพฤติทางเพศก่อนตรวจสอบข้อเท็จจริงอย่างรอบคอบ
  2. จงปฏิบัติต่อผู้ที่มีอำนาจน้อยกว่าด้วยความยุติธรรมและความเคารพ
  3. หากกล่าวหาใครอย่างไม่เป็นธรรม จงยอมรับความผิดและแก้ไขความเสียหายเท่าที่ทำได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี