หนังสือว่าด้วยการสาบาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4316

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาบาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو، بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَهُ عَنِ الْعَجْلاَنِ، مَوْلَى فَاطِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لِلْمَمْلُوكِ طَعَامُهُ وَكِسْوَتُهُ وَلاَ يُكَلَّفُ مِنَ الْعَمَلِ إِلاَّ مَا يُطِيقُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิร คือ อะหมัด บิน อัมร์ บิน ซัรห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮ์บ แจ้งให้เราทราบ และอัมร์ บิน อัล-ฮาริษ แจ้งให้เราทราบว่า บุคัยร์ บิน อัล-อัชอัจญ์ ได้เล่าให้เขาฟัง จากอัล-อัจลานี ทาสที่ถูกปลดปล่อยของฟาฏิมะฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ว่าท่านกล่าวว่า

"สำหรับทาสนั้น เขาต้องได้รับอาหารและเครื่องนุ่งห่ม และไม่ควรถูกมอบหมายงานเกินกว่าความสามารถของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้รับใช้มีสิทธิได้รับอาหาร เสื้อผ้า และงานที่ไม่เกินกำลัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัมลูก (ทาส)

บุคคลที่ถูกทำให้เป็นทาสในสังคมประวัติศาสตร์ที่มีการกล่าวหะดีษนี้

งานที่ทำไหว

งานที่อยู่ภายในขีดความสามารถทางร่างกายและกำลังของบุคคล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่มีอำนาจเหนือผู้อื่นต้องดูแลความจำเป็นพื้นฐานของผู้นั้น และห้ามมอบภาระเกินกำลัง แนวทางนี้เน้นหน้าที่ในการปฏิบัติอย่างยุติธรรมและเมตตา หากไม่สามารถทำไหว ก็ต้องลดหรือผ่อนงานลง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดหาอาหารให้เพียงพอและเสื้อผ้าที่เหมาะสมแก่ผู้ที่อยู่ในความรับผิดชอบของคุณ
  2. แบ่งงานอย่างเป็นธรรม และปรับหน้าที่เมื่อใครสักคนถึงขีดจำกัด
  3. ปฏิบัติต่อลูกจ้างและผู้อื่นที่อยู่ใต้อำนาจของคุณด้วยศักดิ์ศรีและความยุติธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี