หนังสือว่าด้วยการสาบาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4324

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาบาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نِعِمَّا لِلْمَمْلُوكِ أَنْ يُتَوَفَّى يُحْسِنُ عِبَادَةَ اللَّهِ وَصَحَابَةَ سَيِّدِهِ نِعِمَّا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน รอเฟียอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซอก ได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัร ได้เล่าให้เราฟัง จากฮัมมาม บิน มุนับบิห์ เขากล่าวว่า นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วท่านก็ได้กล่าวถึงหะดีษบางส่วน และกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ช่างประเสริฐยิ่งนักสำหรับทาสที่เสียชีวิตในสภาพที่เขาประกอบอิบาดะฮ์ต่ออัลลอฮ์อย่างดี และปฏิบัติต่อเจ้านายของเขาด้วยความภักดี ช่างเป็นความโชคดีอันยิ่งใหญ่สำหรับเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ศรัทธาควรเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจ และทำหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายให้ดี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัมลูก (ทาส)

บุคคลที่ถูกทำให้เป็นทาสในสังคมประวัติศาสตร์ช่วงที่มีการถ่ายทอดหะดีษนี้

ปฏิบัติต่อกันอย่างดี

ปฏิบัติต่อและรับใช้นายอย่างเหมาะสมและไว้วางใจได้ ภายในความสัมพันธ์ตามบริบทในยุคนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเน้นว่ารายงานนี้กล่าวถึงความรับผิดชอบสองประการควบคู่กัน ได้แก่ การเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ให้ดี และการทำหน้าที่ที่ผู้อื่นมอบหมายอย่างรอบคอบ คำชมนี้มุ่งที่ความจริงใจและความประพฤติดี มิได้ลบล้างสิทธิหรือทำให้ความอยุติธรรมชอบธรรม หะดีษนี้บรรยายความสัมพันธ์ในอดีตและไม่ได้สนับสนุนระบบทาส

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงปฏิบัติศาสนกิจด้วยความจริงใจและใส่ใจ แม้ไม่มีใครเห็น
  2. รักษาคำมั่นและทำหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายอย่างรอบคอบ พร้อมปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความเคารพ
  3. อย่าสับสนระหว่างความซื่อสัตย์ต่อหน้าที่กับการยอมรับความอยุติธรรม สิทธิของทุกคนยังคงมีอยู่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี