หนังสือว่าด้วยการสาบาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4332

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาบาน
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا مِنْ مَمْلُوكٍ فَهُوَ حُرٌّ مِنْ مَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาฎ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าด้วยสายรายงานนี้ว่า

"ผู้ใดปลดปล่อยส่วนแบ่งหนึ่งของทาส ทาสนั้นย่อมเป็นอิสระโดยสมบูรณ์จากทรัพย์สินของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ปลดปล่อยกรรมสิทธิ์บางส่วนในทาส ต้องออกค่าใช้จ่ายเพื่อให้เขาเป็นอิสระโดยสมบูรณ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ส่วนแบ่ง

สิทธิความเป็นเจ้าของบางส่วนในทรัพย์สินที่ถือครองร่วมกับผู้อื่น

ปลดปล่อย

มอบอิสรภาพแก่ผู้ที่ตกเป็นทาสและยุติสิทธิความเป็นเจ้าของ

ทรัพย์สิน

ทรัพย์สินและทรัพยากรทางการเงินที่ใช้ชำระภาระผูกพันได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า หากผู้ปลดปล่อยมีความสามารถทางการเงิน การปลดปล่อยบางส่วนต้องดำเนินต่อจนเป็นอิสรภาพโดยสมบูรณ์ ในกรณีนั้น เจ้าของร่วมคนอื่นจะได้รับส่วนแบ่งที่ชอบธรรมตามมูลค่า สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ได้อภิปรายรายละเอียดเกี่ยวกับความสามารถในการจ่าย การประเมินมูลค่า และขั้นตอนทางกฎหมาย ประเด็นสำคัญคือชารีอะฮ์ส่งเสริมการปลดปล่อยโดยสมบูรณ์และคุ้มครองศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำข้อตกลงเรื่องทรัพย์สินร่วมให้ชัดเจน และปฏิบัติต่อสิทธิของทุกฝ่ายอย่างเป็นธรรม
  2. ใช้ทรัพยากรทางการเงินเพื่อส่งเสริมอิสรภาพ ศักดิ์ศรี และการแก้ไขความอยุติธรรม
  3. ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญก่อนดำเนินการในประเด็นทางกฎหมายที่ซับซ้อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี