หนังสือว่าด้วยการสาบาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4334

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาบาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ أَبِي، عَرُوبَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى ‏ "‏ ثُمَّ يُسْتَسْعَى فِي نَصِيبِ الَّذِي لَمْ يُعْتِقْ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าหะดีษนี้แก่เรา และอะลี อิบนุ มุสฮิร กับมุฮัมมัด อิบนุ บิชร์ ก็ได้เล่าเช่นกัน นอกจากนี้ อิสหาก อิบนุ อิบรอฮีม และอะลี อิบนุ ค็อชรอม กล่าวว่า อีซา อิบนุ ยูนุส ได้แจ้งแก่พวกเขา โดยทั้งหมดรายงานผ่านสายสืบเดียวกันจากอิบนุ อะรูบะฮ์ ในสำนวนของอีซาระบุว่า

"จากนั้น เขาจะต้องทำงานเพื่อไถ่ตัวในส่วนของหุ้นที่ยังไม่ถูกปลดปล่อย โดยต้องไม่เป็นการสร้างภาระหนักเกินควรแก่เขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ห้ามให้ภาระแก่ทาสที่ได้รับการปลดปล่อยเพียงบางส่วนเกินกำลัง โดยอ้างว่าเป็นการให้เขาได้รับอิสรภาพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การปลดปล่อยบางส่วน

สภาพที่ทาสได้รับการปลดปล่อยในส่วนหนึ่งของกรรมสิทธิ์ แต่ยังมีอีกส่วนที่ไม่ได้รับการปลดปล่อย

ทำงานเพื่อส่วนที่เหลือ

พยายามหารายได้หรือส่วนที่ยังจำเป็นต่อการได้รับอิสรภาพอย่างสมบูรณ์

ไม่ให้ภาระเกินกำลัง

ไม่กำหนดงานหรือภาระที่ทำให้บุคคลเหน็ดเหนื่อยเกินความสามารถ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกกล่าวถึงถ้อยคำนี้ในกฎว่าด้วยการปลดปล่อยบางส่วน บุคคลอาจทำงานเพื่อให้ได้ส่วนที่เหลือ แต่ต้องไม่ถูกกำหนดภาระหนักเกินควร รายงานนี้จึงเน้นย้ำว่าความยุติธรรมและความเมตตาต้องใช้ในการจัดการเรื่องอิสรภาพของบุคคลด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากำหนดภาระแก่ผู้ที่ทำงานเพื่อชำระหนี้หรือปฏิบัติหน้าที่เกินกำลังของเขา
  2. ทำข้อตกลงเรื่องอิสรภาพและภาระทางการเงินอย่างเป็นธรรมและเคารพศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์
  3. เมื่อนำกฎมาใช้ จงคำนึงไม่เพียงถึงสิทธิ แต่รวมถึงการคุ้มครองผู้คนจากการถูกเอารัดเอาเปรียบด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี