หนังสือว่าด้วยการสาบาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4341

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาบาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ، سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ح. وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ، ذَكْوَانَ الْمُعَلِّمِ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، ح. وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ، أَبِي رَبَاحٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُمْ فِي، بَيْعِ الْمُدَبَّرِ ‏.‏ كُلُّ هَؤُلاَءِ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادٍ وَابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง อัล-มุฆีเราะฮ์ (คือ อัล-หิซามี) ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลมะญีด บิน สุฮัยล์ จากอะฏออ์ บิน อะบี เราะบาห์ จากญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ และมีอีกสายรายงานหนึ่งว่า อับดุลลอฮ์ บิน ฮาชิม ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ยะห์ยา (คือ อิบนุ สะอีด) ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-หุสัยน์ บิน ซักวาน อัล-มุอัลลิม อะฏออ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากญาบิร และยังมีอีกรายงานหนึ่งว่า อบู ฆ็อสซาน อัล-มิสมะอีย์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของข้าพเจ้าได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากมะฏ็อร จากอะฏออ์ บิน อะบี เราะบาห์, อะบู อัซ-ซุบัยร์ และอัมร์ บิน ดีนาร ว่าญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ ได้เล่าให้พวกเขาฟังเกี่ยวกับการขาย

"อัล-มุดับบัร" (ทาสที่นายสัญญาว่าจะปลดปล่อยให้เป็นอิสระเมื่อนายเสียชีวิต) ผู้รายงานทั้งหมดนี้ได้กล่าวว่า ความหมายของหะดีษจากท่านนบี ﷺ นั้น ตรงกับความหมายของหะดีษที่ฮัมมาดและอิบนุ อุยัยนะฮ์ รายงานจากอัมร์ จากญาบิร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานหลายสายช่วยยืนยันหะดีษเกี่ยวกับการขายมุดับบัร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุดับบัร

ทาสที่เจ้าของให้สัญญาว่าจะปล่อยเป็นอิสระหลังจากเจ้าของเสียชีวิต

การขายมุดับบัร

การขายบุคคลที่ได้รับคำมั่นว่าจะได้รับอิสรภาพเช่นนั้น

สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปยังอีกรุ่นหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงรายงานนี้กับหลักที่ว่าเจ้าของสามารถขายมุดับบัรได้ในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่ การให้สัญญาว่าจะปล่อยเขาเป็นอิสระหลังเจ้าของเสียชีวิตไม่ได้ทำให้การขายเป็นโมฆะโดยตัวมันเอง สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาผลและเงื่อนไขที่แน่นอนภายใต้หลักเกณฑ์เรื่องการปล่อยทาสและกรรมสิทธิ์ ข้อความที่ให้มามุ่งเพิ่มสายรายงานเป็นหลัก และไม่ได้กล่าวเนื้อหาใหม่อีกครั้ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. บันทึกข้อตกลงเรื่องกรรมสิทธิ์และการปล่อยเป็นอิสระให้ชัดเจน เพื่อให้ผู้เกี่ยวข้องทราบสิทธิของตน
  2. เมื่อพิจารณาภาระผูกพันทางการเงิน ให้คำนึงถึงทั้งหนี้ที่มีอยู่และคำมั่นว่าจะปล่อยเป็นอิสระ
  3. ปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อนำหลักนิติศาสตร์ในอดีตมาใช้กับสถานการณ์เฉพาะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี