หนังสือว่าด้วยการสาบาน มุฮาริบีน และกิซอซ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4350

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาบาน มุฮาริบีน และกิซอซ
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسُلَيْمَانُ، بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَرَّ الْقَسَامَةَ عَلَى مَا كَانَتْ عَلَيْهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏

คำแปล

อบู ฏอฮิร และหัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยอบู ฏอฮิร กล่าวว่า

"เขาได้เล่าให้เราฟัง" ส่วนหัรมะละฮ์ กล่าวว่า "อิบนุ วะฮับ ได้บอกเราว่า ยูนุส ได้บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า อบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน และสุลัยมาน บิน ยะซาร ทาสที่ถูกปลดปล่อยของมัยมูนะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ﷺ ได้เล่าจากชายคนหนึ่งจากเหล่าเศาะหาบะฮ์ชาวอันศอรของเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ให้การรับรองอัล-กอสามะฮ์ ตามรูปแบบที่เคยปฏิบัติกันในสมัยญาฮิลียะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รับรองกอซามะฮ์ในฐานะกระบวนการสำหรับคดีฆาตกรรมที่ยังหาข้อยุติไม่ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กอซามะฮ์

กระบวนการสาบานที่กำหนดไว้ในกฎหมาย ซึ่งใช้ในบางคดีที่เกี่ยวข้องกับผู้ถูกฆ่า

ญาฮิลียะฮ์

ยุคก่อนการประทานวะฮีย์อิสลาม ในที่นี้หมายถึงแนวปฏิบัติที่มีอยู่ในสมัยนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิสลามรับรองกอซามะฮ์ในฐานะกระบวนการทางกฎหมาย แต่กำหนดให้การนำไปใช้ต้องอยู่ภายใต้กฎของอิสลาม หะดีษนี้อ่านควบคู่กับรายงานเกี่ยวกับการพบศพและเงื่อนไขของการสาบานกับความรับผิดชอบ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ มีความเห็นต่างกันในรายละเอียด เช่น ใครเป็นผู้สาบาน และความรับผิดหรือค่าชดเชยเลือดเกิดขึ้นอย่างไร ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดรายละเอียดเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดการข้อกล่าวหาเรื่องฆาตกรรมผ่านกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจ ไม่ใช่การแก้แค้นด้วยตนเอง
  2. ในการดำเนินคดี ให้ปฏิบัติตามเงื่อนไขที่กำหนด และอย่าถือถ้อยคำที่แยกมาเพียงส่วนเดียวว่าเป็นคำวินิจฉัยทั้งหมด
  3. คุ้มครองทั้งสิทธิที่จะได้รับความยุติธรรมและสิทธิของผู้ถูกกล่าวหาในการได้รับการพิจารณาจากหลักฐานอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี