หนังสือว่าด้วยการสาบาน มุฮาริบีน และกิซอซ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4352

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาบาน มุฮาริบีน และกิซอซ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Ibn Shihab

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Hasan ibn Ali al‑Hulwaniรายงานต่อ Muslimحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3บิดาของเขาأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَاهُ عَنْ نَاسٍ، مِنَ الأَنْصَارِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ ‏.‏

คำแปล

หะซัน บิน อะลี อัล-ฮุลวานี ได้เล่าให้เราฟัง ยะอ์กูบ —ซึ่งคือบุตรของอิบรอฮีม บิน ซะอัด— ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากศอลิห์ จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า อะบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน และสุลัยมาน บิน ยะซาร ได้แจ้งแก่เขา จากผู้คนชาวอันศอร ว่าท่านนบีﷺ ได้กล่าวเช่นเดียวกับหะดีษของอิบนุ ญุร็อยญ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้บันทึกสายรายงานเพิ่มเติมสำหรับถ้อยคำของศาสดาที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากผู้รายงานคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

อันศอร

ชาวมะดีนะฮ์ผู้ให้การต้อนรับและช่วยเหลือท่านนบี ﷺ และชาวมุสลิม

ด้วยถ้อยคำที่มีเนื้อหาเดียวกัน

เนื้อหาตรงกับรายงานที่กล่าวไว้ก่อนหน้า แต่ไม่ได้ยกถ้อยคำทั้งหมดมาแสดงซ้ำในที่นี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับสายรายงานคู่ขนานเช่นนี้ เพื่อเปรียบเทียบรายงานและบันทึกวิธีการถ่ายทอด ถ้อยคำนี้ระบุว่าสายรายงานผ่านอบูสะละมะฮ์ สุไลมาน อิบนุ ยะซาร และชาวอันศอร ถ่ายทอดเนื้อหาเดียวกับสายรายงานก่อนหน้า โดยตัวมันเองไม่ได้เพิ่มข้อวินิจฉัยทางกฎหมายใหม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้จดทั้งเนื้อหาและชื่อบุคคลในสายรายงาน
  2. เปรียบเทียบฉบับคู่ขนานอย่างรอบคอบ และอย่าถือว่าการอ้างถึงเนื้อหาเดียวกันเป็นการยกข้อความทั้งหมดซ้ำอีกครั้ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี