หนังสือว่าด้วยการสาบาน มุฮาริบีน และกิซอซ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4356

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาบาน มุฮาริบีน และกิซอซ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، مَوْلَى أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا خَلْفَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ لِلنَّاسِ مَا تَقُولُونَ فِي الْقَسَامَةِ فَقَالَ عَنْبَسَةُ قَدْ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَذَا وَكَذَا فَقُلْتُ إِيَّاىَ حَدَّثَ أَنَسٌ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَوْمٌ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَيُّوبَ وَحَجَّاجٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ فَلَمَّا فَرَغْتُ قَالَ عَنْبَسَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ - قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ - فَقُلْتُ أَتَتَّهِمُنِي يَا عَنْبَسَةُ قَالَ لاَ هَكَذَا حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ لَنْ تَزَالُوا بِخَيْرٍ يَا أَهْلَ الشَّامِ مَادَامَ فِيكُمْ هَذَا أَوْ مِثْلُ هَذَا

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุอาซ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง และอะหมัด บิน อุสมาน อัน-เนาฟาลี ได้เล่าให้เราฟัง อัซฮัร อัส-ซัมมาน ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ เอาว์น ได้เล่าให้เราฟัง อบู รอญาอ์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอบู กิลาบะฮ์ จากอบู กิลาบะฮ์ กล่าวว่า

"ฉันเคยนั่งอยู่ข้างหลัง อุมัร บิน อับดุล อะซีซ ท่านจึงกล่าวแก่ผู้คนว่า 'พวกท่านมีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับ อัล-กอซาเราะฮ์ (การสาบานในคดีฆาตกรรม)?' อัมบาซะฮ์ จึงกล่าวว่า 'อนัส บิน มาลิก ได้เล่าให้เราฟังเช่นนี้และเช่นนั้น' ฉันจึงกล่าวว่า 'อนัสได้เล่าให้ฉันฟังเช่นกันว่ามีกลุ่มชนมาหาท่านนบี ﷺ...'" แล้วเขาก็เล่าหะดีษต่อในทำนองเดียวกับที่ อัยยูบ และ หัจญาจญ์ เล่าไว้ อบู กิลาบะฮ์ กล่าวว่า "เมื่อฉันเล่าจบ อัมบาซะฮ์ ก็กล่าวว่า 'ซุบฮานัลลอฮ์ (มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์)'" อบู กิลาบะฮ์ กล่าวต่อว่า "ฉันจึงถามว่า 'ท่านสงสัยในตัวฉันหรือ อัมบาซะฮ์?' เขากล่าวว่า 'ไม่เลย อนัส บิน มาลิก เล่าให้เราฟังเช่นนี้แหละ โอ้ชาวชามเอ๋ย ตราบใดที่ยังมีบุคคลเช่นนี้หรือผู้ที่คล้ายคลึงกันอยู่ในหมู่พวกท่าน พวกท่านจะยังคงอยู่ในความดีงามเสมอ'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบู กิลาบะฮ์ปกป้องการรายงานที่ถูกต้องเกี่ยวกับอัลเกาะสามะฮ์ต่อหน้าอุมัร อิบนุ อับดุลอะซีซ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลเกาะสามะฮ์

กระบวนการสาบานที่ใช้ในบางกรณีของคดีฆาตกรรมที่ยังคลี่คลายไม่ได้

ซุบฮานัลลอฮ์

คำสรรเสริญภาษาอาหรับที่หมายถึง อัลลอฮ์ทรงพ้นจากข้อบกพร่องทั้งปวง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการมองข้อความนี้เป็นตัวอย่างของการถ่ายทอดซุนนะฮ์อย่างรอบคอบและการตรวจสอบยืนยันกัน อบู กิลาบะฮ์ชี้แจงว่าเขาเองก็ได้ยินรายงานเดียวกันจากอะนัส จากนั้นอันบะสะก็ยืนยันว่าอะนัสได้เล่าเรื่องนี้ให้เขาฟังเช่นกัน ข้อความนี้จึงสอนถึงความสำคัญของความถูกต้อง การสนทนาอย่างเปิดเผย และความไว้วางใจ เมื่อผู้รายงานที่เชื่อถือได้ช่วยยืนยันข้อมูลของกันและกัน อย่างไรก็ตาม ข้อความนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดกฎทางกฎหมายของอัลเกาะสามะฮ์ขึ้นใหม่ แต่ต้องพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ ที่ครอบคลุมหัวข้อนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบข้อมูลทางศาสนาที่สำคัญจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้และการถ่ายทอดที่ถูกต้อง
  2. เมื่อความทรงจำไม่ตรงกัน ให้ขอคำชี้แจงอย่างใจเย็น แทนที่จะกล่าวหาว่าอีกฝ่ายพูดเท็จทันที
  3. ยอมรับอย่างเปิดเผยถึงความเชี่ยวชาญและความน่าเชื่อถือของผู้ที่ถ่ายทอดความรู้อย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี