หนังสือว่าด้วยการสาบาน มุฮาริบีน และกิซอซ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4357

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาบาน มุฮาริบีน และกิซอซ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، - وَهُوَ ابْنُ بُكَيْرٍ الْحَرَّانِيُّ - أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيَةُ نَفَرٍ مِنْ عُكْلٍ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮะซัน บิน อะบี ชุอัยบ์ อัล-ฮัรรอนี ได้เล่าให้เราฟังว่า มิสกีน ซึ่งก็คือ อิบนฺ บุคัยรฺ อัล-ฮัรรอนี ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-เอาซาอีย์ ได้บอกแก่เขา (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อับดุลลอฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน อัด-ดาริมีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน ยูสุฟ ได้บอกเราจาก อัล-เอาซาอีย์ จาก ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร จาก อะบู กิลาบะฮฺ จาก อะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: มีคนแปดคนจากเผ่าอุกลฺได้มาพบท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ (เนื้อความคล้ายกับหะดีษก่อนหน้า) แต่ในสายรายงานนี้มีการเพิ่มเติมว่า "และพระองค์มิได้ทรงทำการจี้แผลเพื่อห้ามเลือดแก่พวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ระบุว่าท่านนบี ﷺ มิได้ใช้ไฟจี้ปิดบาดแผลของพวกเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุกล์ (‘Ukl)

ชื่อเผ่าอาหรับที่ชายกลุ่มดังกล่าวสังกัดอยู่

การจี้แผล

การใช้ไฟรักษาบาดแผลเพื่อหยุดเลือด เรียกว่าการจี้แผลหรือการจี้ด้วยความร้อน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกกล่าวถึงข้อความเพิ่มเติมนี้ในฐานะคำบรรยายการปฏิบัติต่อผู้กระทำผิดหลังจากได้รับโทษแล้ว พวกท่านชี้แจงว่ารายงานนี้มิได้เป็นข้ออนุญาตให้ลงโทษกันเอง การลงโทษและการตอบแทนการกระทำผิดอยู่ภายใต้อำนาจของหน่วยงานที่มีหน้าที่ และต้องดำเนินไปตามหลักเกณฑ์ของกฎหมายอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้การลงโทษและการตอบแทนการกระทำผิดดำเนินการโดยหน่วยงานที่มีอำนาจเท่านั้น และต้องเป็นไปตามกระบวนการที่ยุติธรรม
  2. อย่าอ่านรายละเอียดเกี่ยวกับการลงโทษแยกจากบริบททั้งหมดและหลักเกณฑ์ที่เกี่ยวข้อง
  3. หลีกเลี่ยงการลงโทษกันเอง และดูแลผู้บาดเจ็บอย่างเหมาะสม แม้พวกเขาจะก่ออาชญากรรมก็ตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี