หนังสือว่าด้วยการสาบาน มุฮาริบีน และกิซอซ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4358

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาบาน มุฮาริบีน และกิซอซ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ، بْنُ حَرْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَفَرٌ مِنْ عُرَيْنَةَ فَأَسْلَمُوا وَبَايَعُوهُ وَقَدْ وَقَعَ بِالْمَدِينَةِ الْمُومُ - وَهُوَ الْبِرْسَامُ - ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ وَعِنْدَهُ شَبَابٌ مِنَ الأَنْصَارِ قَرِيبٌ مِنْ عِشْرِينَ فَأَرْسَلَهُمْ إِلَيْهِمْ وَبَعَثَ مَعَهُمْ قَائِفًا يَقْتَصُّ أَثَرَهُمْ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง มาลิก บิน อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง และซิมาก บิน ฮัรบ์ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้ยินจากมุอาวิยะฮ์ บิน กุรรอห์ ซึ่งได้รับมาจากอะนัส กล่าวว่า: มีกลุ่มชนจากเผ่าอุร็อยนะฮ์จำนวนหนึ่งได้มาหาท่านเราะซุลเลาะฮ์ ﷺ พวกเขาเข้ารับอิสลามและให้สัตยาบันต่อท่าน ขณะนั้นในเมืองมะดีนะฮ์ได้เกิดโรคระบาดขึ้น คือโรคเยื่อหุ้มปอดอักเสบ จากนั้นได้มีกล่าวถึงเหตุการณ์ของพวกเขา และมีการเพิ่มเติมว่า: ณ ที่ข้างกายของท่านมีชายหนุ่มชาวอันศอรประมาณยี่สิบคน ท่านจึงส่งพวกเขาออกติดตามกลุ่มคนดังกล่าว และยังได้ส่งผู้เชี่ยวชาญในการติดตามร่องรอยไปด้วยหนึ่งคน เพื่อสะกดรอยเท้าของพวกเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ส่งผู้เชี่ยวชาญติดตามร่องรอยไปด้วย เพื่อติดตามผู้หลบหนี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุรัยนะฮ์

ชนเผ่าหรือกลุ่มคนจากบริเวณใกล้เมืองมะดีนะฮ์

อันศอร

ชาวเมืองมะดีนะฮ์ที่สนับสนุนท่านนบี ﷺ และมุสลิมยุคแรก

ผู้เชี่ยวชาญติดตามร่องรอย

ผู้ที่สามารถตามรอยเท้าเพื่อค้นหาเส้นทางของผู้คนได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ชุมชนสามารถมอบหมายผู้มีอำนาจหน้าที่ให้ติดตามผู้กระทำผิดและบังคับใช้กฎหมายได้ การมีผู้ติดตามร่องรอยที่มีประสบการณ์แสดงให้เห็นว่าความเชี่ยวชาญเชิงปฏิบัติมีประโยชน์ รายงานนี้กล่าวถึงคำสั่งเฉพาะของท่านนบี ﷺ มิได้ให้อำนาจแก่บุคคลทั่วไปในการลงโทษด้วยตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้หน่วยงานที่มีอำนาจรับผิดชอบการสืบสวนและบังคับใช้กฎหมาย อย่าลงมือจัดการเอง
  2. ในการสืบสวน ควรใช้ผู้ที่มีความเชี่ยวชาญเหมาะสม
  3. การดำเนินการทางกฎหมายควรตั้งอยู่บนข้อมูลที่เชื่อถือได้และกระบวนการที่เป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี