หนังสือว่าด้วยการสาบาน มุฮาริบีน และกิซอซ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4382

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาบาน มุฮาริบีน และกิซอซ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ بَعْضَهُمْ قَالَ عَنْ شُعْبَةَ ‏"‏ يُقْضَى ‏"‏ ‏.‏ وَبَعْضُهُمْ قَالَ ‏"‏ يُحْكَمُ بَيْنَ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง และยะห์ยา บิน หะบีบ ได้เล่าให้ฉันฟัง คอลิด ซึ่งหมายถึง อิบนุล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง และบิชร์ บิน คอลิด ได้เล่าให้ฉันฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุล-มุษันนา กับ อิบนุ บัชชาร กล่าวว่า อิบนุ อะบี อะดียฺ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดนี้รายงานจาก ชุอฺบะฮ์ จาก อัล-อะมัช จาก อะบี วาอิล จาก อับดุลลอฮ์ จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน เพียงแต่บางคนกล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานว่า

"ยุฎออ" (จะถูกตัดสิน) ในขณะที่บางคนกล่าวว่า "ยุห์กะมุ บัยนะ อัน-นาส" (จะมีการพิพากษาระหว่างผู้คน)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมถ่ายทอดถ้อยคำสองรูปแบบที่สื่อหลักกฎหมายเดียวกันผ่านสายรายงานหลายสาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

จะมีการตัดสิน

ถ้อยคำอีกรูปแบบหนึ่งที่กล่าวถึงการพิจารณาคดีระหว่างผู้คน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองความแตกต่างของถ้อยคำที่ระบุไว้ว่าเป็นวิธีถ่ายทอดความหมายเดียวกัน สายรายงานเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าข้อความถูกถ่ายทอดผ่านศิษย์หลายคนของชุอ์บะฮ์ ตัวบทส่วนนี้กล่าวซ้ำเนื้อหาก่อนหน้าและไม่ได้กำหนดหลักกฎหมายใหม่แยกต่างหาก นักนิติศาสตร์อาศัยรายงานที่เกี่ยวเนื่องกันในบทนี้เพื่ออนุมานหลักเกณฑ์เกี่ยวกับข้อพิพาทและคำสาบาน แต่ถ้อยคำในที่นี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดว่าจะต้องตัดสินข้อพิพาทแต่ละกรณีอย่างไร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องถ่ายทอดข้อมูลทางศาสนา ให้ตรวจสอบแหล่งที่มาและสายรายงานของข้อความ
  2. พิจารณาความแตกต่างเล็กน้อยของถ้อยคำอย่างรอบคอบ และอย่าสรุปเป็นหลักกฎหมายใหม่โดยไม่ตรวจสอบบริบท
  3. เมื่อเกิดข้อพิพาท ให้แสวงหาหลักฐานที่เชื่อถือได้ และให้ผู้พิพากษาหรือผู้เชี่ยวชาญที่มีอำนาจพิจารณาเรื่อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี