หนังสือว่าด้วยการสาบาน มุฮาริบีน และกิซอซ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4385

รายงานโดย Abu Bakra พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาบาน มุฮาริบีน และกิซอซ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Bakra

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ جَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعِيرٍ - قَالَ - وَرَجُلٌ آخِذٌ بِزِمَامِهِ - أَوْ قَالَ بِخِطَامِهِ - فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด บิน มัสอะดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ เอาวน์ เขากล่าวว่า มุฮัมมัดกล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อะบี บักรอฮ์ รายงานจากบิดาของเขาว่า เมื่อถึงวันนั้น ท่านนบีﷺได้ประทับบนหลังอูฐ - เขากล่าว - และมีชายอีกคนหนึ่งจับบังเหียนอยู่ - หรือเขากล่าวว่า เชือกจูงจมูก - แล้วท่านก็ได้กล่าวถึงเนื้อหาทำนองเดียวกับหะดีษของยะซีด บิน ซุรอยน์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูบักเราะฮ์เล่าว่าท่านนบี ﷺ กล่าวปราศรัยแก่ผู้คนขณะอยู่บนอูฐ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บังเหียนหรือเครื่องสวมบังคับอูฐ

อุปกรณ์ลักษณะเป็นสายที่ใช้ควบคุมอูฐ

ส่วนที่เหลือของหะดีษ

ฉบับรายงานนี้อ้างถึงอีกฉบับหนึ่งสำหรับถ้อยคำที่เหลือ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้พูดสามารถกล่าวแก่ผู้คนจากบนพาหนะได้เมื่อเหมาะสม เนื่องจากฉบับนี้อ้างถึงรายงานอีกฉบับในส่วนของเนื้อหา คำกล่าวที่เหลือเกี่ยวกับความศักดิ์สิทธิ์ของชีวิตและกฎหมายอิสลามจึงควรอ้างอิงจากฉบับเต็ม ไม่ใช่รายละเอียดที่ไม่ได้ระบุไว้ที่นี่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อสื่อสารสาระสำคัญ จงเลือกรูปแบบที่ผู้ฟังได้ยินอย่างชัดเจน
  2. หากข้อความอ้างถึงรายงานอีกฉบับ จงตรวจสอบฉบับนั้นก่อนสรุปเนื้อหา
  3. พิจารณาถ้อยคำเกี่ยวกับชีวิตและกฎหมายอย่างรอบคอบ และอาศัยรายงานเศาะฮีห์ฉบับเต็มเป็นหลักในการสรุป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี