หนังสือว่าด้วยการสาบาน มุฮาริบีน และกิซอซ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4389

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการสาบาน มุฮาริบีน และกิซอซ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ امْرَأَتَيْنِ، مِنْ هُذَيْلٍ رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى فَطَرَحَتْ جَنِينَهَا فَقَضَى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอบู สะละมะฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า มีสตรีสองคนจากเผ่าฮุซัยล์ คนหนึ่งในนั้นได้ขว้างปาก้อนหินใส่อีกคนหนึ่งจนทำให้แท้งลูก ท่านนบีﷺ จึงตัดสินให้ชดใช้ด้วยทาสชายหรือทาสหญิง (ฆุรเราะฮ์)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กำหนดค่าชดเชยสำหรับการสูญเสียทารกในครรภ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุรราะฮ์

ค่าชดเชยที่กำหนดไว้สำหรับการสูญเสียทารกในครรภ์ ในที่นี้อธิบายว่าเป็นทาสชายหรือทาสหญิง

ฮุดัยล์

ชื่อเผ่าอาหรับที่หญิงทั้งสองสังกัดอยู่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์ยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การทำให้ทารกในครรภ์สูญเสียชีวิตด้วยความรุนแรงก่อให้เกิดความรับผิดทางการเงิน ฆุรราะฮ์เป็นค่าชดเชยแยกต่างหากสำหรับทารกในครรภ์ และไม่รวมกับค่าชดเชยกรณีมารดาได้รับบาดเจ็บ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขและการประเมินมูลค่าอย่างละเอียด คำวินิจฉัยนี้เป็นหลักฐานสำคัญสำหรับกฎเกณฑ์เกี่ยวกับความเสียหายต่อทารกในครรภ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ความรุนแรงอาจก่อให้เกิดความรับผิดแม้ความเสียหายจะเกิดแก่ผู้ที่ยังไม่คลอด
  2. หากมีการบาดเจ็บร้ายแรงหรือสูญเสียการตั้งครรภ์ ควรตรวจสอบข้อเท็จจริงอย่างรอบคอบและขอคำปรึกษาทางกฎหมายจากผู้เชี่ยวชาญ
  3. เมื่อเกิดข้อพิพาท จงแสวงหาทางออกที่เป็นธรรมและอย่าล้างแค้นด้วยตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี