หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4401

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ وَأَحْمَدَ - قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَمَا فَوْقَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิร ฮารูน บิน สะอีด อัล-ไอลี และอะหมัด บิน อีซา ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยถ้อยคำนี้เป็นของฮารูนและอะหมัด อบูฏอฮิรกล่าวว่า เขาได้บอกพวกเรา ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า อิบนุ วะฮับได้เล่าให้เราฟัง มัคเราะมะฮ์ได้บอกฉัน จากบิดาของเขา จากสุลัยมาน บิน ยะซาร จากอัมเราะฮ์ แท้จริงนางได้ยินอาอิชะฮ์เล่าว่า นางได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"มือจะไม่ถูกตัดเว้นแต่ในกรณีลักทรัพย์ที่มีมูลค่าตั้งแต่หนึ่งในสี่ดีนาร์ขึ้นไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บทลงโทษที่กล่าวถึงสำหรับการลักขโมยจะใช้ได้ก็ต่อเมื่อมูลค่าของที่ขโมยมีอย่างน้อยหนึ่งในสี่ดีนาร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดีนาร์

เหรียญทองที่ใช้เป็นหน่วยอ้างอิงมูลค่า

หนึ่งในสี่ดีนาร์

หนึ่งส่วนสี่ของดีนาร์ ซึ่งเป็นมูลค่าขั้นต่ำที่ระบุไว้ในที่นี้

ตัดมือ

บทลงโทษที่กำหนดไว้สำหรับการลักขโมย ซึ่งใช้ได้เฉพาะเมื่อเป็นไปตามเงื่อนไขทางกฎหมายที่กำหนดไว้อย่างชัดเจนเท่านั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ของที่ถูกขโมยต้องมีมูลค่าอย่างน้อยหนึ่งในสี่ดีนาร์ จึงจะพิจารณาบทลงโทษสำหรับการลักขโมยได้ สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายถึงเงื่อนไขต่าง ๆ เช่น การพิสูจน์กรรมสิทธิ์ ภาระการพิสูจน์ และสถานการณ์ของการลักขโมย การใช้บทลงโทษเป็นอำนาจของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจ ไม่ใช่การลงโทษกันเอง รายงานนี้เป็นหนึ่งในหลักฐานร่วมกับข้อความอื่น ๆ ที่ใช้ประเมินเกณฑ์มูลค่าตามกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปกป้องทรัพย์สินของผู้อื่น และอย่านำสิ่งใดไปโดยไม่ได้รับอนุญาต
  2. อย่าบังคับใช้บทลงโทษอิสลามด้วยตนเอง การวินิจฉัยทางกฎหมายเป็นหน้าที่ของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจ
  3. พิจารณาข้อกล่าวหาอย่างรอบคอบ และเคารพหลักเกณฑ์การพิสูจน์กับสิทธิของทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี