หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4402

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ إِلاَّ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

บิชร์ บิน อัล-ฮะกัม อัล-อับดี ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาด จากอบู บักร์ บิน มุฮัมมัด จากอัมเราะห์ จากอาอิชะห์ ว่านางได้ยินท่านนบีﷺกล่าวว่า

"มือของโจรจะไม่ถูกตัด เว้นแต่สิ่งที่ขโมยไปจะมีมูลค่าถึงหนึ่งในสี่ของดีนาร์หรือมากกว่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บทลงโทษที่กำหนดไว้สำหรับการลักขโมยจะใช้ก็ต่อเมื่อทรัพย์สินที่ถูกขโมยมีมูลค่าอย่างน้อยหนึ่งในสี่ดีนาร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดีนาร์

เหรียญทองที่ใช้เป็นหน่วยอ้างอิงมูลค่าเงิน

หนึ่งในสี่ดีนาร์ขึ้นไป

มูลค่าขั้นต่ำของทรัพย์สินที่ถูกขโมยซึ่งระบุไว้ในคำกล่าวนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า บทลงโทษที่กำหนดไว้สำหรับการลักขโมยมีข้อกำหนดเรื่องมูลค่าขั้นต่ำ และไม่ได้ใช้กับสิ่งของทุกชิ้นที่ถูกขโมย สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันในบางเงื่อนไขและวิธีคำนวณมูลค่าที่แน่นอน แต่ถือเกณฑ์หนึ่งในสี่ดีนาร์เป็นหลักฐานสำคัญในประเด็นนี้ ข้อความนี้ไม่ได้ให้อำนาจบุคคลทั่วไปลงโทษผู้อื่น บทลงโทษดังกล่าวอยู่ในอำนาจของหน่วยงานที่มีอำนาจ และต้องผ่านการพิจารณาตามเงื่อนไขทางกฎหมายอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปกป้องทรัพย์สินของผู้อื่นและอย่านำสิ่งใดไปโดยไม่ได้รับอนุญาต
  2. พิจารณาข้อกล่าวหาเรื่องการลักขโมยอย่างรอบคอบ และวินิจฉัยโดยอาศัยหลักฐานกับเงื่อนไขที่ถูกต้อง
  3. อย่าบังคับใช้โทษทางอาญาด้วยตนเอง ให้หน่วยงานที่มีอำนาจจัดการเรื่องดังกล่าว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี