หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4403

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْعَقَدِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، - مِنْ وَلَدِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม, มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิสฮาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งหมดรายงานจาก อบู อามิร อัล-อะกะดี; อับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร (ผู้สืบเชื้อสายจาก มิศวาร บิน มัคเราะมะฮ์) ได้เล่าให้เราฟังว่า ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ เขาได้รายงานหะดีษที่เหมือนกันนี้จาก ยะซีด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันหะดีษที่มีเนื้อหาคล้ายกันซึ่งถ่ายทอดผ่านสายรายงานเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

ลูกหลาน

ผู้สืบเชื้อสายมาจากบรรพบุรุษคนใดคนหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาชื่อและความน่าเชื่อถือของผู้รายงาน พร้อมทั้งเปรียบเทียบสายรายงานต่าง ๆ การกล่าวถึงข้อความคล้ายกันที่ถ่ายทอดผ่านสายรายงานเดียวกันเป็นการบันทึกการถ่ายทอดนั้น โดยตัวมันเองไม่ได้เพิ่มข้อวินิจฉัยทางกฎหมายใหม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านหะดีษ อย่าพิจารณาเฉพาะตัวบท แต่ให้ใส่ใจสายรายงานด้วย
  2. เปรียบเทียบสายรายงานที่เกี่ยวข้องก่อนสรุปข้อวินิจฉัยทางกฎหมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี