หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4412

รายงานโดย A'isha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتِ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُقْطَعَ يَدُهَا فَأَتَى أَهْلُهَا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَكَلَّمُوهُ فَكَلَّمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَيُونُسَ ‏.‏

คำแปล

อับดุ บิน หุมัยด์ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-รอซิกได้บอกเรา มัอ์มัรได้บอกเรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"มีสตรีคนหนึ่งจากเผ่ามัคซูมที่ยืมสิ่งของแล้วปฏิเสธว่าไม่ได้ยืม ท่านนบีﷺจึงสั่งให้ตัดมือของนาง ญาติพี่น้องของนางจึงมาหาอุซามะฮ์ บิน ซัยด์ และขอร้องเขา เขาจึงไปกราบทูลท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺเกี่ยวกับเรื่องของนาง" หลังจากนั้นได้มีการกล่าวถึงเนื้อหาคล้ายกับหะดีษของอัล-ลัยษ์และยูนุส

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สถานะและชาติกำเนิดต้องไม่กำหนดว่ากฎหมายจะบังคับใช้อย่างเสมอภาคหรือไม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บะนูมัคซูม

ตระกูลสำคัญตระกูลหนึ่งในเผ่ากุเรชแห่งมักกะฮ์

ยืมสิ่งของแล้วปฏิเสธว่าได้รับมา

รับสิ่งของไว้โดยยืม แล้วภายหลังอ้างว่าไม่ได้รับสิ่งของนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกสรุปจากเรื่องราวฉบับเต็มว่า กฎหมายต้องใช้กับทุกคนอย่างเสมอภาค และชาติกำเนิดหรืออิทธิพลต้องไม่ทำให้ผู้ใดได้รับอภิสิทธิ์ ประเด็นการลงโทษฮัดด์กรณีปฏิเสธว่าได้รับสิ่งของที่ยืมมานั้นมีการอภิปรายในทางนิติศาสตร์ นักนิติศาสตร์ได้พิจารณา notamment ว่าพฤติกรรมที่บรรยายเข้าข่ายการลักขโมยหรือไม่ และครบเงื่อนไขการลงโทษฮัดด์หรือไม่ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กำหนดเงื่อนไขด้านพยานหลักฐานและการบังคับใช้บทลงโทษฮุดูดอย่างเข้มงวด หะดีษนี้ไม่ได้เรียกร้องให้ใช้กฎหมายด้วยตนเอง การพิจารณาและการบังคับใช้เป็นหน้าที่ของผู้มีอำนาจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้กฎอย่างสม่ำเสมอ ไม่ว่าบุคคลนั้นจะมีชาติกำเนิด สถานะ หรืออิทธิพลเช่นใด
  2. ส่งข้อสงสัยเรื่องการลักขโมยให้ผู้พิพากษาที่มีอำนาจพิจารณา และอย่าลงโทษใครด้วยตนเอง
  3. คุ้มครองทรัพย์สินของผู้อื่น และซื่อสัตย์เกี่ยวกับสิ่งที่ยืมหรือได้รับมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี