หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 443

รายงานโดย Abu Dharr al-Ghifari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ قَالَ ‏ "‏ نُورٌ أَنَّى أَرَاهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน อิบรอฮีม จากเกาะตาดะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน ชะกีก จากอบู ซัรร์ เขากล่าวว่า ฉันได้ถามเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า

"ท่านได้เห็นพระเจ้าของท่านหรือไม่?" ท่านตอบว่า "(พระองค์คือ) แสงสว่าง แล้วฉันจะมองเห็นพระองค์ได้อย่างไร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงอัลลอฮ์ว่าเป็นแสง และกล่าวว่าท่านไม่เคยเห็นพระองค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แสง

คำที่ใช้ในรายงานนี้เพื่อกล่าวถึงอัลลอฮ์ โดยไม่ได้หมายความว่าพระองค์มีรูปร่างหรือขอบเขตอย่างมนุษย์

สิ่งเร้นลับ

ความจริงที่มนุษย์ไม่อาจรับรู้ได้ด้วยประสาทสัมผัสตามปกติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายถ้อยคำที่ว่า ‘แสง แล้วฉันจะเห็นพระองค์ได้อย่างไร?’ ควบคู่กับรายงานอื่นเกี่ยวกับการเดินทางยามค่ำคืน พวกเขาเน้นย้ำว่าไม่ควรเปรียบอัลลอฮ์กับสิ่งถูกสร้าง และควรยอมรับข้อความเกี่ยวกับคุณลักษณะของพระองค์โดยไม่กำหนดรูปร่างแบบมนุษย์ให้แก่พระองค์ นักวิชาการมีความเห็นต่างกันว่าท่านนบี ﷺ เห็นอัลลอฮ์ด้วยตาหรือไม่ โดยพิจารณารายงานนี้ร่วมกับรายงานจากอาอิชะฮ์และเศาะหาบะฮ์ท่านอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวถึงอัลลอฮ์ด้วยความเคารพ และอย่ากำหนดคุณลักษณะหรือขอบเขตแบบมนุษย์ให้แก่พระองค์
  2. เมื่อมีคำถามเกี่ยวกับสิ่งเร้นลับ จงอาศัยวิวรณ์ที่เชื่อถือได้เป็นพื้นฐานความเข้าใจ และยอมรับขีดจำกัดของการรับรู้ของมนุษย์
  3. อ่านรายงานหลายบทเกี่ยวกับประเด็นเดียวกันประกอบกัน ก่อนจะสรุปอย่างหนักแน่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี