หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 444

รายงานโดย Abu Dharr al-Ghifari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي ذَرٍّ لَوْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَسَأَلْتُهُ فَقَالَ عَنْ أَىِّ شَىْءٍ كُنْتَ تَسْأَلُهُ قَالَ كُنْتُ أَسْأَلُهُ هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَدْ سَأَلْتُ فَقَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ نُورًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง และบิดาของท่านก็ได้เล่าเช่นกัน และฮัจญาจ บิน ชาอิร ได้เล่าให้ฉันฟัง อัฟฟาน บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง และฮัมมาม ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองคนรายงานจากเกาะตาดะห์ จากอับดุลลอฮ์ บิน ชะกีก เขากล่าวว่า ฉันได้พูดกับอบู ซัรร์ ว่า

"หากฉันได้พบกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ฉันคงจะได้ถามท่าน" ท่านจึงกล่าวว่า "ท่านอยากจะถามพระองค์เกี่ยวกับเรื่องสิ่งใดหรือ?" ฉันตอบว่า "ฉันอยากถามท่านว่า ท่านได้เห็นพระเจ้าของท่านหรือไม่?" อบู ซัรร์ กล่าวว่า "แท้จริงฉันได้ถามท่านแล้ว และท่านได้ตอบว่า 'ฉันเห็นแสงสว่าง'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูซัรรายงานว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า “ฉันเห็นแสงสว่าง”

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเห็นพระผู้อภิบาลของท่าน

คำถามว่าท่านนบี ﷺ ได้เห็นอัลลอฮ์หรือไม่ หะดีษนี้ถ่ายทอดคำตอบว่า “ฉันเห็นแสงสว่าง”

แสงสว่าง

คำที่ท่านนบี ﷺ ใช้ในการตอบ รายงานนี้ไม่ได้อธิบายความหมายของคำนี้เพิ่มเติม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับคำถามว่าท่านนบี ﷺ ได้เห็นอัลลอฮ์หรือไม่ พวกเขาชี้ว่า “ฉันเห็นแสงสว่าง” ไม่ใช่การยืนยันอย่างชัดแจ้งว่าท่านได้เห็นอัลลอฮ์ รายงานนี้ไม่ได้กำหนดสิ่งที่คล้ายคลึงหรือรูปร่างทางกายภาพให้อัลลอฮ์เช่นกัน คำอธิบายจึงอยู่ภายในขอบเขตที่ตัวบทเปิดเผยระบุไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีข้อสงสัยด้านความเชื่อ จงขอคำอธิบายจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ และอ่านตัวบทที่เกี่ยวข้องร่วมกัน
  2. กล่าวถึงอัลลอฮ์เฉพาะในขอบเขตที่วะฮีย์ที่เชื่อถือได้สอนอย่างชัดเจน
  3. เมื่อตั้งคำถามต่อนักวิชาการ จงระบุให้ชัดเจนว่าต้องการทำความเข้าใจเรื่องใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี