หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4430

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ دَاوُدَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بَعْضَ هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَى ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏

คำแปล

สุร็อยญ์ บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน ซะกะริยา บิน อะบี ซาอิดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง มุอาวิยะฮ์ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองคนได้รายงานจากดาวูด ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของหะดีษนี้ ทว่าในสำนวนของซุฟยานระบุว่า "เขายอมรับสารภาพการผิดประเวณีสามครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานฉบับหนึ่งระบุว่ามาอิซสารภาพสามครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สารภาพ

ยอมรับการกระทำของตนอย่างชัดแจ้ง

การผิดประเวณี (ซินา)

ความสัมพันธ์ทางเพศต้องห้ามตามกฎหมายอิสลาม

สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการให้ความสำคัญกับความแตกต่างของถ้อยคำในแต่ละสายรายงาน การกล่าวถึงการสารภาพสามครั้งเป็นเพียงรายงานฉบับหนึ่ง และไม่ได้กำหนดจำนวนครั้งที่ใช้เป็นหลักทั่วไปสำหรับการสารภาพทุกกรณี นอกจากนี้ นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายถึงเงื่อนไขของการสารภาพและอำนาจในการบังคับใช้บทลงโทษตามกฎหมาย บทลงโทษดังกล่าวไม่ใช่เรื่องที่ประชาชนทั่วไปจะดำเนินการเอง แต่ต้องอยู่ภายใต้อำนาจของหน่วยงานที่มีหน้าที่และกฎเกณฑ์ทางกฎหมายที่เข้มงวด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาความแตกต่างระหว่างสายรายงานอย่างรอบคอบ และอย่าเปลี่ยนรายงานฉบับเดียวให้เป็นหลักทั่วไป
  2. หากทำบาปร้ายแรง จงกลับใจอย่างจริงใจและขอคำแนะนำทางศาสนาจากแหล่งที่เชื่อถือได้ แทนการลงโทษด้วยตนเอง
  3. ถือว่าคำสารภาพเป็นเรื่องจริงจัง แต่ปล่อยให้การวินิจฉัยทางกฎหมายเป็นหน้าที่ของผู้มีอำนาจและเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี