หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4441

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ نُزُولِ الآيَةِ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ นุมัยร์ และอบู สะอีด อัล-อะอัจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า วะกีอ์ได้เล่าให้เราฟัง และอัล-อะอฺมัชได้เล่าตามสายรายงานนี้ด้วยเนื้อหาที่คล้ายคลึงกัน จนถึงข้อความที่ว่า

"ท่านนบีﷺจึงทรงมีคำสั่งให้ลงโทษเขาด้วยการขว้างปาหินจนตาย" แต่เขามิได้กล่าวถึงสิ่งที่ตามมาหลังจากนั้นเกี่ยวกับการประทานลงมาของอายะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงคำตัดสินของท่านนบี ﷺ และการดำเนินการตามคำตัดสินนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายงานของผู้ถ่ายทอดหะดีษจากแหล่งหนึ่งไปยังอีกแหล่งหนึ่ง

การขว้างหิน

บทลงโทษตามกฎหมายที่กล่าวถึงในรายงานนี้ การดำเนินการดังกล่าวไม่ใช่อำนาจของบุคคลทั่วไป

การประทานโองการ

การที่โองการหนึ่งถูกประทานแก่ท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการจัดรายงานนี้ไว้ในกลุ่มรายงานเกี่ยวกับบทลงโทษตามกฎหมายสำหรับการผิดประเวณีของผู้ที่เข้าเงื่อนไขการสมรส พวกเขาเน้นย้ำว่าบทลงโทษเช่นนี้ต้องพิจารณาได้เฉพาะภายใต้อำนาจของหน่วยงานที่มีหน้าที่และตามหลักฐานที่เข้มงวดเท่านั้น บุคคลทั่วไปห้ามใช้ความรุนแรงด้วยตนเองโดยเด็ดขาด ฉบับนี้ไม่ได้กล่าวถึงตอนที่เกี่ยวกับการประทานโองการ จึงไม่อาจอนุมานเนื้อหาส่วนที่ขาดหายไปจากข้อความนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านรายงานฉบับย่ออย่างรอบคอบ และอย่าเติมรายละเอียดที่ไม่มีระบุไว้ในรายงานนั้น
  2. ให้การวินิจฉัยทางกฎหมายในคดีอาญาเป็นหน้าที่ของหน่วยงานที่มีอำนาจและกระบวนการพิสูจน์หลักฐานที่เข้มงวดเท่านั้น
  3. อย่ากล่าวหาผู้อื่นเรื่องการผิดประเวณีอย่างไม่ไตร่ตรอง และจงคุ้มครองศักดิ์ศรีและสิทธิของผู้คน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี