หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4442

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنْ أَسْلَمَ وَرَجُلاً مِنَ الْيَهُودِ وَامْرَأَتَهُ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง และฮัจญาจ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อิบน ญุร็อยญ์ กล่าวว่า อบู ซุบัยร์ ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า เขาได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านนบีﷺ ได้ลงโทษขว้างปาหินใส่ชายจากเผ่าอัสลัมคนหนึ่ง และชาวยิวชายหนึ่งคนพร้อมกับภรรยาของเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ลงโทษด้วยการขว้างหินต่อบุคคลสามคนที่มีการระบุชื่อไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลงโทษด้วยการขว้างหิน

โทษทางกฎหมายที่รายงานระบุว่าท่านนบี ﷺ เป็นผู้ดำเนินการ

เผ่าอัสลัม

ชนเผ่าอาหรับที่ชายผู้ถูกกล่าวถึงสังกัดอยู่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ภายใต้หลักเกณฑ์ของฮุดูด ซึ่งเป็นบทลงโทษทางกฎหมายที่กำหนดไว้ พวกเขาเข้าใจว่าท่านนบี ﷺ พิจารณาคดีอาญาภายใต้อำนาจของท่านในฐานะผู้ปกครองและผู้พิพากษา สำนักกฎหมายอิสลามกำหนดให้การใช้บทลงโทษเช่นนี้ต้องเป็นไปตามหลักฐานที่เข้มงวดและอยู่ภายใต้อำนาจของผู้พิพากษาที่ชอบธรรม ข้อความนี้ไม่ได้อนุญาตให้บุคคลทั่วไปลงโทษผู้อื่นด้วยตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. คดีอาญาต้องให้ผู้พิพากษาที่มีอำนาจพิจารณาเท่านั้น โดยใช้หลักฐานที่ถูกต้องตามกฎหมาย
  2. อย่าใช้ข้อความทางศาสนาเป็นข้ออ้างเพื่อการลงโทษกันเองหรือความรุนแรง
  3. ศึกษารายงานทางกฎหมายโดยคำนึงถึงบริบทและอ่านควบคู่กับคำอธิบายของนักวิชาการที่ได้รับการยอมรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี