หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4444

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Awfa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ بَعْدَ مَا أُنْزِلَتْ سُورَةُ النُّورِ أَمْ قَبْلَهَا قَالَ لاَ أَدْرِي ‏.‏

คำแปล

อบู กามิล อัล-ญะฮ์ดารี ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล วาฮิด ได้เล่าให้เราฟัง สุไลมาน อัช-ชัยบานี ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ฉันได้ถามอับดุลลอฮ์ อิบนุ อบี เอาฟา อีกสายรายงานหนึ่ง: อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง - และถ้อยคำนี้เป็นของเขา - อะลี อิบนุ มุสฮิร ได้เล่าจากบิดาของเขา อิสฮาก อัช-ชัยบานี กล่าวว่า ฉันได้ถามอับดุลลอฮ์ อิบนุ อบี เอาฟา ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เคยลงโทษด้วยการขว้างปาหินจนตายหรือไม่? เขาตอบว่า ใช่แล้ว ฉันจึงถามว่า เกิดขึ้นหลังจากซูเราะห์ อัน-นูร ถูกประทานลงมา หรือก่อนหน้านั้น? เขาตอบว่า ฉันไม่รู้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อะบี เอาฟา ยืนยันว่ามีการลงโทษด้วยการขว้างหิน แต่ไม่ทราบว่าเกิดขึ้นเมื่อใด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การลงโทษด้วยการขว้างหิน

การลงโทษที่ทำให้บุคคลเสียชีวิตด้วยการขว้างก้อนหิน รายงานนี้กล่าวว่าท่านนบี ﷺ ได้ใช้การลงโทษดังกล่าว

ซูเราะฮ์อันนูร

บทที่ 24 ของอัลกุรอาน ซึ่งมีข้อกำหนดเกี่ยวกับการกล่าวหาทางเพศและความประพฤติสำรวม เป็นต้น

อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอ้างจากรายงานนี้ว่าท่านนบี ﷺ ได้ใช้การลงโทษด้วยการขว้างหินในฐานะบทลงโทษตามกฎหมาย อย่างไรก็ตาม ผู้ถ่ายทอดไม่ได้ระบุลำดับเวลาก่อนหรือหลังซูเราะฮ์อันนูร ดังนั้นหะดีษนี้เพียงบทเดียวจึงไม่อาจกำหนดลำดับเหตุการณ์หรือเงื่อนไขทางกฎหมายที่แน่ชัดได้ สำนักนิติศาสตร์คลาสสิกพิจารณาบทลงโทษเช่นนี้ภายใต้กรอบกฎหมายอิสลามและกฎการพิสูจน์หลักฐานที่เข้มงวด ไม่ใช่สิ่งที่บุคคลจะลงมือบังคับใช้เองได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกให้ชัดระหว่างสิ่งที่รายงานยืนยันกับสิ่งที่ผู้ถ่ายทอดระบุชัดว่าไม่ทราบ
  2. การวินิจฉัยทางกฎหมายที่มีผลร้ายแรงควรตั้งอยู่บนความรู้ที่เชื่อถือได้ การพิจารณาหลักฐานอย่างรอบคอบ และคำวินิจฉัยของนักนิติศาสตร์ผู้มีคุณสมบัติ
  3. อย่าตีความหะดีษเกี่ยวกับบทลงโทษว่าเป็นการอนุญาตให้ลงมือเองตามอำเภอใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี