หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4451

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ السُّدِّيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَنْ أَحْصَنَ مِنْهُمْ وَمَنْ لَمْ يُحْصِنْ ‏.‏ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ ‏ "‏ اتْرُكْهَا حَتَّى تَمَاثَلَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีมได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อาดัมได้บอกเรา อิสราเอลได้รายงานจากอัซ-ซุดดีด้วยสายรายงานนี้ แต่เขามิได้ระบุว่าผู้ใดในหมู่พวกเขาที่แต่งงานแล้วและผู้ใดยังมิได้แต่งงาน และเขาได้เพิ่มเติมในหะดีษว่า "จงปล่อยนางไว้จนกว่านางจะหายดี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การลงโทษจะถูกเลื่อนออกไปจนกว่าหญิงที่บาดเจ็บจะฟื้นตัว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟื้นตัว

กลับคืนสู่สภาพที่หายดีเพียงพอแล้ว

ฮุดูด

บทลงโทษที่กำหนดไว้ตามนิติศาสตร์อิสลาม ซึ่งบังคับใช้ภายใต้อำนาจของหน่วยงานที่มีอำนาจหน้าที่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากข้อความเพิ่มเติมนี้ว่า การพิจารณาคดีควรคำนึงถึงสภาพร่างกายของผู้เกี่ยวข้อง และการบังคับใช้โทษต้องไม่ก่อให้เกิดอันตรายที่หลีกเลี่ยงได้ ข้อความตอนนี้ไม่ได้ระบุเงื่อนไขหรือขั้นตอนทางกฎหมายทั้งหมด กฎเหล่านั้นอนุมานจากบรรดารายงานที่เกี่ยวข้องโดยรวมและจากนิติศาสตร์ การตัดสินและการบังคับใช้โทษทางอาญาเป็นหน้าที่ของหน่วยงานที่มีอำนาจ ไม่ใช่ของปัจเจกบุคคล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมีผู้บาดเจ็บ ให้ดูแลรักษาพยาบาลเป็นอันดับแรกและขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญ
  2. อย่าถือวิสาสะลงโทษหรือบังคับใช้กฎหมายด้วยตนเอง เรื่องอาญาควรอยู่ในความรับผิดชอบของหน่วยงานที่มีอำนาจ
  3. ควรอ่านข้อความเพิ่มเติมสั้น ๆ ร่วมกับรายงานที่เกี่ยวข้อง ก่อนอนุมานเป็นหลักเกณฑ์ทางกฎหมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี