หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4456

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّوسلم كَانَ يَضْرِبُ فِي الْخَمْرِ بِالنِّعَالِ وَالْجَرِيدِ أَرْبَعِينَ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا وَلَمْ يَذْكُرِ الرِّيفَ وَالْقُرَى ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเคยลงโทษผู้ดื่มสุราด้วยการตีด้วยรองเท้าและทางอินทผลัมจำนวนสี่สิบครั้ง จากนั้นได้กล่าวถึงเนื้อหาทำนองเดียวกับหะดีษของทั้งสองคนก่อนหน้า แต่ไม่ได้กล่าวถึงทุ่งหญ้าและหมู่บ้าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้ลงโทษผู้ดื่มสุราด้วยการเฆี่ยน 40 ครั้งโดยใช้รองเท้าแตะและใบปาล์ม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุรา

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ข้อห้ามครอบคลุมสิ่งที่ทำให้มึนเมาทุกชนิด ไม่ใช่เฉพาะสุราที่ทำจากองุ่น

ใบปาล์ม

กิ่งและใบของต้นอินทผลัมที่ใช้เป็นอุปกรณ์เฆี่ยน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ให้ใช้บทลงโทษกับผู้ดื่มเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา รายงานเกี่ยวกับการเฆี่ยน 40 ครั้งเป็นหลักฐานสำหรับจำนวนนี้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในเรื่องสถานะทางกฎหมายและจำนวนที่แน่นอน บางสำนักถือว่า 40 ครั้งเป็นบทลงโทษที่กำหนดไว้ ขณะที่บางสำนักเห็นว่าผู้มีอำนาจปกครองที่ชอบธรรมอาจเพิ่มจำนวนได้ การลงโทษเป็นเรื่องของผู้มีอำนาจตามกฎหมาย ไม่ใช่อำนาจของบุคคลทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาและสารที่บั่นทอนสติสัมปชัญญะ
  2. การลงโทษต้องดำเนินการโดยกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจเท่านั้น อย่าลงมือบังคับใช้กฎหมายเอง
  3. หากมีคำถามเกี่ยวกับการใช้กฎศาสนา ให้ปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญและพิจารณากฎหมายที่ใช้บังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี