หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4458

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ مَا كُنْتُ أُقِيمُ عَلَى أَحَدٍ حَدًّا فَيَمُوتَ فِيهِ فَأَجِدَ مِنْهُ فِي نَفْسِي إِلاَّ صَاحِبَ الْخَمْرِ لأَنَّهُ إِنْ مَاتَ وَدَيْتُهُ لأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسُنَّهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มินฮาล อัฎ-เฎาะรีร รายงานว่า: ยะซีด บิน ซุรอยอ์ รายงานว่า: สุฟยาน อัษ-เษารี รายงานว่า: จากอบู ฮุศ็อยน์ จากอุไมร บิน สะอีด จากอะลี กล่าวว่า

"ฉันไม่เคยลงโทษทางกฎหมายแก่ผู้ใดแล้วเขาเสียชีวิตจากการลงโทษนั้น แล้วฉันจะรู้สึกหนักใจเลย ยกเว้นกรณีของผู้ดื่มสุรา เพราะหากเขาเสียชีวิต ฉันจะต้องจ่ายค่าชดเชยชีวิต เนื่องจากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มิได้ทรงกำหนดบทลงโทษที่ตายตัวไว้สำหรับเรื่องนี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาลีชดใช้ค่าสินไหมทดแทนกรณีเสียชีวิต หลังมีการลงโทษฐานมึนเมาซึ่งไม่ได้กำหนดโทษตายตัวไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัดด์

บทลงโทษที่กำหนดไว้ในกฎหมายอิสลาม ซึ่งมีเพียงผู้มีอำนาจเท่านั้นที่สามารถลงโทษได้

ค่าสินไหมทดแทนกรณีเสียชีวิต

เงินชดเชยที่อาจต้องจ่ายเมื่อมีผู้ถูกฆ่าโดยมิชอบ

บทบัญญัติที่กำหนดตายตัว

อัตราโทษที่ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ กำหนดไว้เป็นบรรทัดฐานที่มีผลผูกพัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การลงโทษทางอาญาต้องดำเนินการอย่างรอบคอบ ภายในขอบเขตอำนาจและหลักฐาน อาลีแยกบทลงโทษฮัดด์ที่กำหนดไว้ชัดเจนออกจากการลงโทษกรณีมึนเมา ซึ่งตามคำกล่าวของเขา ท่านนบี ﷺ มิได้กำหนดอัตราโทษตายตัวไว้ สำนักกฎหมายมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับโทษที่แน่นอนสำหรับการดื่มเครื่องดื่มมึนเมาและหลักฐานทางกฎหมายที่รองรับ รายงานนี้เน้นว่าไม่ควรกำหนดโทษดังกล่าวโดยปราศจากการพิจารณาทางกฎหมายอย่างรอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าลงโทษด้วยตนเอง ให้เรื่องดังกล่าวอยู่ในความรับผิดชอบของผู้มีอำนาจและการพิจารณาทางกฎหมายโดยผู้เชี่ยวชาญ
  2. ก่อนวินิจฉัยโทษทางอาญา ให้ตรวจสอบก่อนว่าอัตราโทษมีหลักฐานที่น่าเชื่อถือและการพิจารณาจากนักกฎหมายที่ได้รับการยอมรับรองรับจริงหรือไม่
  3. ตระหนักถึงผลที่อาจเกิดจากการลงโทษ และดำเนินการอย่างรอบคอบเพื่อป้องกันความอยุติธรรมและความเสียหาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี