หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 446

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ مِنْ خَلْقِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ حِجَابُهُ النُّورُ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีมได้เล่าให้เราฟัง และญะรีรได้รายงานจากอัล-อะอมัช ด้วยสายรายงานนี้ว่า: ท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ ได้ยืนอยู่ท่ามกลางพวกเราและกล่าวถ้อยคำสี่ประการ จากนั้นท่านได้เล่าเนื้อหาคล้ายกับหะดีษของอบู มุอาวิยะห์ แต่ไม่ได้กล่าวถึงประโยคที่ว่า

"จากการสร้างของพระองค์" และกล่าวว่า "ม่านบังหน้าของพระองค์คือแสงสว่าง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อธิบายว่าม่านของอัลลอฮ์คือแสงสว่าง และถ่ายทอดถ้อยคำสี่ประการ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ม่าน

คำอธิบายถึงสิ่งที่อยู่ระหว่างอัลลอฮ์กับสิ่งถูกสร้างของพระองค์ โดยข้อความนี้ระบุว่าม่านนั้นคือแสงสว่าง

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเน้นย้ำให้ยอมรับคุณลักษณะของอัลลอฮ์ตามที่มีรายงานไว้ในวิวรณ์ โดยไม่เปรียบเทียบกับคุณลักษณะของสิ่งถูกสร้าง และไม่กำหนดรายละเอียดที่แท้จริงของคุณลักษณะนั้น ถ้อยคำแตกต่างกันไปตามสายรายงาน: สายนี้ระบุว่า «ม่านของพระองค์คือแสงสว่าง» และไม่ได้กล่าวคำว่า «จากสิ่งถูกสร้างของพระองค์» ความแตกต่างด้านถ้อยคำเหล่านี้ได้รับการรักษาไว้อย่างรอบคอบ โดยไม่เติมข้อสันนิษฐานขึ้นเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงปฏิบัติต่อถ้อยคำเกี่ยวกับอัลลอฮ์ด้วยความเคารพ และอย่ากล่าวอ้างคุณลักษณะของสิ่งถูกสร้างแก่อัลลอฮ์
  2. เปรียบเทียบสายรายงานต่าง ๆ อย่างรอบคอบ และรักษาถ้อยคำที่แน่นอนของแต่ละสายไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี