หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 447

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْبَعٍ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنَامُ وَلاَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَنَامَ يَرْفَعُ الْقِسْطَ وَيَخْفِضُهُ وَيُرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلُ النَّهَارِ بِاللَّيْلِ وَعَمَلُ اللَّيْلِ بِالنَّهَارِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอัมร์ อิบนุ มุรเราะฮ์ จากอบู อุบัยดะฮ์ จากอบู มูซา เขากล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ยืนอยู่ท่ามกลางพวกเราและกล่าวถึงสี่ประการว่า

"แท้จริงอัลลอฮ์ไม่ทรงหลับ และการหลับนั้นไม่เหมาะสมสำหรับพระองค์ พระองค์ทรงยกตาชั่งขึ้นและทรงลดมันลง และการงานในเวลากลางวันจะถูกนำเสนอต่อพระองค์ในเวลากลางคืน และการงานในเวลากลางคืนจะถูกนำเสนอต่อพระองค์ในเวลากลางวัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ไม่ทรงหลับ และการกระทำของมนุษย์ถูกนำเสนอต่อพระองค์อยู่เสมอ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไม่เหมาะสมที่พระองค์จะทรงหลับ

การนอนหลับเป็นลักษณะของสิ่งถูกสร้างที่ต้องการการพักผ่อน อัลลอฮ์ทรงสูงส่งเหนือความต้องการเช่นนั้น

พระองค์ทรงยกตาชั่งขึ้นและทรงลดตาชั่งลง

หมายถึงการบริหารและการทรงพิจารณากิจการต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ ส่วนความหมายที่แน่ชัดให้พิจารณาตามบริบทและคำอธิบายของบรรดานักวิชาการ

การกระทำถูกยกขึ้น

การกระทำของมนุษย์ถูกนำเสนอต่ออัลลอฮ์ และไม่มีสิ่งใดอยู่นอกเหนือความรู้ของพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเน้นย้ำว่าอัลลอฮ์ทรงสมบูรณ์ และไม่ทรงหลับหรือจำเป็นต้องพักผ่อน การกล่าวว่าการกระทำถูกยกขึ้นไปยังพระองค์ทั้งกลางวันและกลางคืน เป็นการกระตุ้นให้ผู้ศรัทธาตื่นตัวและมีความรับผิดชอบ พวกเขายืนยันถ้อยคำที่มีรายงานไว้ โดยไม่เปรียบอัลลอฮ์กับสิ่งถูกสร้าง และไม่กำหนดลักษณะหรือวิธีการของสิ่งนั้นด้วยตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาทุกวันเพื่อทบทวนการกระทำของตนและกลับใจจากความผิดพลาด
  2. ทำความดีด้วยความบริสุทธิ์ใจ แม้ไม่มีใครเห็น
  3. จงวางใจว่าไม่มีสิ่งใดรอดพ้นจากอัลลอฮ์ และขอทางนำกับการอภัยโทษจากพระองค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี