หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4460

รายงานโดย Abu Burda al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Burda al-Ansari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ إِذْ جَاءَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ فَحَدَّثَهُ فَأَقْبَلَ، عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يُجْلَدُ أَحَدٌ فَوْقَ عَشَرَةِ أَسْوَاطٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อีซา รายงานว่า อิบนุ วะฮ์บ รายงานว่า อัมรฺ แจ้งแก่ฉัน จากบุกัยรฺ บิน อัล-อัชญัจญ์ กล่าวว่า ขณะที่พวกเราอยู่กับสุลัยมาน บิน ยะซาร ปรากฏว่าอับดุรเราะห์มาน บิน ญาบิร ได้มาหาเขาและเล่าเรื่องให้ฟัง จากนั้นสุลัยมานจึงหันมาทางพวกเราแล้วกล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ญาบิร ได้เล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา จากอบู บุรดะฮ์ อัล-อันศอรีย์ ว่าท่านได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"มิให้ผู้ใดถูกเฆี่ยนเกินสิบครั้ง เว้นแต่เป็นการลงโทษตามบทบัญญัติแห่งอัลลอฮ์ (ฮัดด์)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การลงโทษนอกเหนือจากโทษฮัดด์ที่กำหนดไว้ มีขีดจำกัดไม่เกินการเฆี่ยนสิบครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮัดด์

โทษที่กำหนดไว้ตามหลักนิติศาสตร์อิสลาม

การเฆี่ยน

การลงโทษทางร่างกายรูปแบบหนึ่ง ซึ่งรายงานนี้กำหนดขีดจำกัดไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ในฐานะหลักฐานว่า การลงโทษนอกเหนือจากโทษฮัดด์ที่กำหนดไว้ต้องไม่เกินการเฆี่ยนสิบครั้ง ความเห็นแตกต่างกันในเรื่องการนำไปใช้และความสัมพันธ์กับรายงานอื่นเกี่ยวกับโทษที่กำหนดโดยดุลพินิจ หะดีษนี้ไม่ได้ให้อำนาจบุคคลลงโทษผู้อื่นด้วยตนเอง การลงโทษตามกฎหมายอยู่ภายใต้อำนาจของหน่วยงานที่มีอำนาจและหลักเกณฑ์ทางนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถือข้อความนี้เป็นการอนุญาตให้ลงโทษผู้อื่นด้วยตนเอง จงปล่อยให้เรื่องทางกฎหมายเป็นหน้าที่ของหน่วยงานที่มีอำนาจ
  2. การลงโทษต้องอยู่ภายในขอบเขตของหลักกฎหมาย และต้องไม่กำหนดโดยพลการ
  3. ควรขอคำอธิบายจากผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีประเด็นทางกฎหมาย เพราะนักวิชาการอภิปรายเรื่องการนำรายงานนี้ไปใช้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี