หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4469

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

อับดุรเราะห์มาน บิน สลาม อัล-ญุมะฮี ได้เล่าให้เราฟัง ว่า รบีอ์ ซึ่งหมายถึงบุตรของมุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านกล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองได้รับรายงานจาก มุฮัมมัด บิน ซิยาด จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ ด้วยหะดีษทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันถ้อยคำที่กล่าวไว้ก่อนหน้าโดยผ่านสายรายงานหลายสาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อหะดีษจากบุคคลหนึ่งไปยังอีกบุคคลหนึ่ง

ด้วยถ้อยคำเดียวกัน

เป็นการอ้างถึงเนื้อหาที่กล่าวไว้ก่อนหน้า โดยไม่ได้กล่าวซ้ำทั้งหมดในที่นี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองว่าการกล่าวถึงสายรายงานหลายสายเป็นข้อมูลที่มีประโยชน์เกี่ยวกับการถ่ายทอดถ้อยคำที่กล่าวไว้ก่อนหน้า ข้อความตอนนี้ไม่ได้มีบทบัญญัติทางกฎหมายอย่างครบถ้วนในตัวเอง นักนิติศาสตร์อิสลามจะอนุมานข้อวินิจฉัยในเนื้อหาจากข้อความก่อนหน้า และประเมินโดยพิจารณาหลักฐานที่เกี่ยวข้องทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านข้อความอ้างอิงอย่าง ‘ด้วยถ้อยคำเดียวกัน’ ควบคู่กับรายงานก่อนหน้า เพื่อไม่ให้ตีความเนื้อหาแยกจากบริบท
  2. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้สังเกตสายรายงานที่ระบุไว้และแยกแยะสายรายงานออกจากข้อวินิจฉัยในเนื้อหา
  3. อย่าสรุปข้อกฎหมายจากข้อความอ้างอิงแบบย่อเพียงอย่างเดียว ควรอ่านฉบับเต็มและคำอธิบายจากนักวิชาการผู้มีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี