หนังสือว่าด้วยคำตัดสินของศาล · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4470

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคำตัดสินของศาล
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لاَدَّعَى نَاسٌ دِمَاءَ رِجَالٍ وَأَمْوَالَهُمْ وَلَكِنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิร ซึ่งก็คือ อะหมัด บิน อัมร์ บิน ซัรห์ ได้เล่าว่า อิบนุ วะฮ์บ แจ้งแก่เรา จากอิบนุ ญุร็อยจ์ จากอิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"หากผู้คนได้รับสิ่งที่พวกเขาเรียกร้องโดยปราศจากหลักฐาน ผู้คนก็จะอ้างสิทธิ์ในเลือดและทรัพย์สินของผู้อื่น แต่การสาบานนั้นเป็นหน้าที่ของผู้ถูกกล่าวหา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เพียงคำกล่าวหาอย่างเดียวยังไม่เพียงพอ ผู้ถูกฟ้องต้องกล่าวคำสาบาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โจทก์

ผู้เรียกร้องสิทธิหรือค่าชดเชย

จำเลย

ผู้ที่ถูกเรียกร้องหรือฟ้องร้อง

คำสาบาน

ถ้อยแถลงอันเคร่งขรึมที่กล่าวโดยอ้างพระนามอัลลอฮ์ในคดีความ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ข้อเรียกร้องไม่ได้ถือว่าพิสูจน์แล้วโดยอัตโนมัติ โจทก์ต้องแสดงหลักฐาน หากไม่มีหลักฐาน ในกระบวนการที่อธิบายไว้นี้จะเรียกให้จำเลยกล่าวคำสาบาน สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับหลักการทั่วไปนี้ แต่กำหนดรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับประเภทของคดี หลักฐานที่มี และสถานการณ์ที่มีการกล่าวคำสาบาน หลักการนี้คุ้มครองผู้คนจากการเรียกร้องที่ไร้มูลซึ่งอาจกระทบต่อทรัพย์สินและชีวิตของพวกเขา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากล่าวหาใครโดยไม่มีหลักฐาน ข้อกล่าวหาที่ไร้มูลอาจทำลายทรัพย์สินหรือเกียรติของผู้อื่น
  2. เมื่อมีข้อพิพาท ให้นำเสนอข้อเท็จจริงและหลักฐานอย่างรอบคอบต่อผู้พิพากษาที่มีอำนาจ
  3. ถือคำสาบานเป็นเรื่องสำคัญ และกล่าวความจริงเท่านั้นเมื่อสาบาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี